"iyi niyet" - Translation from Turkish to Arabic

• حسن نية
• النوايا الحسنة
• حسن النيّة
• لحسن النية
• على حسن النية
• حسن نيتك
• بنية طيبة
• نية حسنة
• نيّة حسنةِ
• ينبغي ألاّ تقتله يجب
• لحُسن النيّة
• للعطف
• للنية الحسنة
• عن حسن
• بحسن النية

Ne Filistin ne de İsrail tarafında çözüme dair iyi niyet yok.
لم يكن هناك حسن نية من الجانب الفلسطيني وليس من الجانب الإسرائيلي

Ve iyi niyet göstergesi için de, size çamaşırhanede bir iş ayarladım.
بالواقع، كعرض ذي حسن نية أولي، لقد رتبت لك العمل في الغسيل.

İnançtaki Renk, tam anlamıyla sarıyla iyi niyet gösterenlere vurgu yapıyor.
يمثل لون الإيمان حرفيًا تسليطًا للضوء على أصحاب النوايا الحسنة باللون الأصفر.

- Ne için? Sen benim için yaparsan ben de senin için bir şeyler yaparım. Biraz iyi niyet göster.
أنا أعمل لك، أنت اعمل لي ارنى بعض حسن النيّة

Rusların durumu kurtarmasına yardım etmek bir iyi niyet eylemi.
مساعدة الروس لحفظ ماء وجههم هو فعل لحسن النية

Bazı insanlar, iyi niyet kisvesi altında aşağılayarak sana ne yapman gerektiğini söylerler.
يظن بعض الناس أن من حقهم أن يملوا عليك مايجب عليك فعله إزدراء مع حسن نية

Onu geçitten iyi niyet göstergesi olarak geri göndermeyi bile düşünebiliriz.
حتى لو تركناه يعود عبر بوابة النجوم، كبادرة حسن نية

İyi niyet göstergesi olarak size vermeye hazırız.
ونحن مستعدين كي نسلمها لك كبادرة حسن نية من قبلنا

Bay McGarrigle, İngiltere size iyi niyet olarak ne gösterdi?
ماذا قدم لك البريطانيين كلمحة حسن نية يا سيد "ماكغراغل"؟

Hiç olmazsa ona babasının kemiklerini iade edebiliriz. Bir iyi niyet gösterisi olarak.
اعطيه عظام والده, على الأقل كبادرة حسن نية

Arkadaşım Jesse'nin yerini ilk söyleyen kişi bir iyi niyet göstergesi olarak serbest bırakılacak.
اول من يخبرني أين يُحتجز صديقي جيسي ساطلق سراحه كبادرة حسن نية

Şu şekilde söylüyor: Sürdürülen iyi niyet ile arkadaşlık yaratılır.
ويقول ما يلي: تحدثُ النوايا الحسنة المتواصلة الصداقة.

Bay Chambers, birazcık iyi niyet gösteremez misiniz?
سيدى, الا يمكنك ان تفترض النوايا الحسنة ولو قليلا ؟

Aidat planını kabul edersem iyi niyet göstergesi isterim.
نعم، لا أعرف إذا كنت سأقوم بخطة التسديد هذه أنا بحاجة لعرض حسن النيّة كما تعرف

İyi niyet göstergesi olarak son müzakerelerden önce,
كبادرة لحسن النية قبل المفاوضات النهائية

Angier'in günlüğü, hani şu iyi niyet göstergesi. Sahte!
مفكرة انجيير , هذه البادرة على حسن النية إنها مزيفة

Biraz iyi niyet gösterin. Hala 4000 askeriniz olacak.
أظهري حسن نيتك ما يزال لديك 4000 جندي هناك

Belki sabah size, komidinin üstüne bir iyi niyet çeki yazmış olurum.
وعندها سأرى في أمر أن أعطيكم شيكاً بنية طيبة في الصباح.

İyi niyet, iyi sahne demektir. İyi sahne, iyi gösteri demektir.
نية حسنة لمجموعة حسنة تعمل شيء جيد لعرض جيد

İyi niyet
نيّة حسنةِ

Konuklarımız dövüşün dengeli olduğuna inanmalı iyi niyet boka dönüşmesin diye.
ينبغي ألاّ تقتله يجب أنْ يصدق ضيوفنا أنّ المباراة متوازنة

- Emmerich bir iyi niyet göstergesi.
-إمريك)، أنا أتولى الأمر) . كبادرة لحُسن النيّة.

Şimdi bir düşündüm de, iyi niyet pastası diye bir şey yoktu.
لقد ادركت للتّو بأنّه ليس هناك ما يدعى بـ كعك مثير للعطف

İyi niyet ihracatı olarak düşünün.
إعتبريه إظهار للنية الحسنة

İyi niyet göstergesi olarak İsrailli olmayan... tüm rehineler serbest bırakılacaktır.
لذا، تعبيراً عن حسن النية سيتم إطلاق سراح الغير إسرائيليين

Constantino buna iyi niyet anlaşması diyor.
.قسطنطينو يدعوها بحسن النية