| İyi Noeller, Rudy. | Open Subtitles | "عيد ميلاد مجيد, يا "رودى عائلة كبيرة سعيدة |
| İyi Noeller. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد. عيد ميلاد مجيد. |
| İyi Noeller. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد. |
| - İyi Noeller. - Size de İyi Noeller. Palto. | Open Subtitles | عيد سعيد عيد سعيد لكم أيضاً المعطف |
| İyi Noeller, Bay Chance. | Open Subtitles | عيد سعيد سيد تشانس |
| Sevgili Anneciğim, İyi Noeller. | Open Subtitles | أمي العزيزة أتمنى لك عيد كريسماس سعيد |
| Al bakalım. İyi Noeller. | Open Subtitles | تفضَّل عيد ميلاد مجيد |
| İyi Noeller! İyi Noeller, herkese! | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد جميعاً |
| İyi Noeller 1979. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد عام 1997 |
| - İyi Noeller! - Teşekkürler. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد مجيد ـ شكراً لكِ |
| İyi Noeller Rudy. | Open Subtitles | "عيد ميلاد مجيد, يا "رودى |
| İyi Noeller. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد |
| Teşekkür ederim. Size de iyi Noeller. | Open Subtitles | شكرًا عيد سعيد لكِ أيضًا |
| İyi Noeller Bn. Greythorne. | Open Subtitles | عيد سعيد أيّها الآنسة (غريثون) |
| - İyi Noeller. | Open Subtitles | أجل عيد سعيد |
| İyi Noeller, ahbap. | Open Subtitles | ميلاد مجيد يا صديقي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 