"iyi olmaz" - Translation from Turkish to Arabic

• الأفضل أن
• ليس جيداً
• ليس جيد
• ليس جيدا
• يكون أفضل
• لن يكون جيداً
• لن تكون جيدة
• سيكون أمرا أفضل
• يكون جيّدا
• يكون الوضع
• يَجب أنْ
• لن يكون جيدًا
• أن ذلك سيكون أمراَ
• أليس من الأفضل
• ألا يجب علينا

Yanlış ellere düşmesin diye onu yok etmemiz daha iyi olmaz mı?
ألا تعتقدين أنه من الأفضل أن نمزقه حتى لا يقرأه الشخص الخطأ؟

Yumuşak bir şarkıyla giriş yapmak daha iyi olmaz mı?
أليس من الأفضل أن مفتوحة مع أغنية الخفيفة؟ إن مقدمة؟

Aşırı gururlu birinin apar topar buraya geri dönmesi onun için iyi olmaz!
ليس جيداً له التفكير بأنه يستطيع الحضور بدون ملاحظات ويكون كالديك في سيره

Fazla iyi olmaz karım öğrenirse.
ليس جيد جداً عندما تكتشفه زوجتي

Dİğer şeylerin yanısıra polo için hiç iyi olmaz bu.
وهذا ليس جيدا للعب البولو, و من ضمنها امور اخرى

Ama gerçekleri olduğu gibi görmek, daha iyi olmaz mı?
ولكن ألن يكون أفضل بكثير أن ننظر للأمور كما هي؟

Onlar beraber kalan sen olsan, daha iyi olmaz mı?
الا تعتقدين أنه من الأفضل أن تبقي أنتِ مع الفتيات؟

Sence de önden gitsem daha iyi olmaz mı?
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن أذهب أنا أولاً ؟

Beni niçin görmek istediğinizi söyleseniz daha iyi olmaz mı?
أليس من الأفضل أن تخبريني عن سبب رغبتك في رؤيتي ؟

-Gidip bir baksam iyi olmaz mı sence?
كلا , أنه بخير ألا تعتقد أنه من الأفضل أن ألقى نظرة ؟

- Hayır, bir şeyi yok. - Gidip bir baksam iyi olmaz mı sence?
كلا , أنه بخير ألا تعتقد أنه من الأفضل أن ألقى نظرة ؟

Biraz yavaş gitsek iyi olmaz mı sence?
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تخفف سرعتك قليلا؟

Ne benim, ne onun, ne de öğrenciler için iyi olmaz ve başka bir yere geçebilir miyim diye merak ediyordum.
إنه ليس جيداً لي أو لها أو للمنصوحين, كنت فقط أشعر بالفضول لو يُمكن أن يُعاد تعييني.

Yani insanlar seni aramaya başlar, taksiyi de. İyi olmaz bu.
سيبدأ الناس بالبحث عنك وعن السياره، وهذا ليس جيداً

Kollarının un ufak olması hiç de iyi olmaz dostum.
تكسير العظام ؟ بالطبع , هذا ليس جيد

Zana, oraya gidemezsin. Senin için iyi olmaz.
زانا , لا يمكنك ان تذهب هناك ليس جيدا لك ان تدخل

Başka bir asistan doktorla sıfırdan başlaması daha iyi olmaz mı?
ألن يكون أفضل لها أن تبدأ من جديد مع مشرف آخر؟

Borcun olan birini öldürmen iyi olmaz.
لن يكون جيداً لسمعتك أن تقتل رجلاً تدين له بالمال

Departman ya da kariyerim için iyi olmaz.
لن تكون جيدة للمستشفى او لمستقبلي.

- Önce Simran'a sorsaydık iyi olmaz mıydı?
سيكون أمرا أفضل سؤال سمران سابقا.

Siz işinizi bitirirken, ben de gideyim artık, çünkü hepimizin bir arada görünmesi bizim için iyi olmaz.
...سأغادر، وأترككما تواصلان .لأنّ الأمر لن يكون جيّدا لو تمّت مشاهدة ثلاثتنا معا

Bu şekilde buraya gelmesi onun için iyi olmaz.
إنه محق وسوف يكون الوضع صعباً إذا أستمر في المجئ إلى هنا

Konali içerde mi diye baksak iyi olmaz mı?
ألا يَجب أنْ نَرى إذا كونالي بالداخل؟

Eğer kafası düşerse, bu hiç iyi olmaz!
اذا سقط رأسها , هذا لن يكون جيدًا

Basınla olan geçmişime bakacak olursak, bunu sen yapsan daha iyi olmaz mı?
... هل تعتقدين أن ذلك سيكون أمراَ في ظل ما حدث لي في الصحف أليس من الأفضل ان تقومي أنت بذلك ؟

Sadece ilaç yazıp hâli hazırdaki işimizle uğraşsak daha iyi olmaz mı?"
ألا يجب علينا فقط أن نعطي حبات الدواء وطرق الاستخدام ونتأكد فقط أن تركيزنا منصبّ على المهمة التي بين أيدينا؟”