| İyiyim dostum, iyi seneler dostum. | Open Subtitles | جيد يا رفيق ميلاد مجيد يا رفيق |
| İyi seneler! İyi seneler! İyi seneler! | Open Subtitles | ميلاد مجيد ، ميلاد مجيد صوت الاجرس |
| Çok naziksin, oğlum. Sana da iyi seneler. | Open Subtitles | هذه بادرة لطيفة منك يا ابني، سنة سعيدة لك أيضاً |
| Hadi Boris. İyi seneler. | Open Subtitles | هيا، سنة سعيدة بوريس |
| - İyi seneler, Marchant. - İyi seneler. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة , مارجنت - سنة جديدة سعيدة - |
| - İyi seneler, Marchant. - İyi seneler. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة , مارجنت - سنة جديدة سعيدة - |
| İyi seneler efendim. | Open Subtitles | عام جديد سعيد يا سيّدي |
| İyi seneler. Herkesin tatili nasıl geçti? | Open Subtitles | عام سعيد كيف كانت إستراحة الجميع ؟ |
| Merhaba millet! İyi seneler! Şuna bak, şuna bak. | Open Subtitles | ميلاد مجيد للجميع البهجه الورديه البهجه |
| İyi seneler zavallılar! | Open Subtitles | ميلاد مجيد ايها الزنوج |
| İyi seneler! Ne duruyorsunuz? | Open Subtitles | ميلاد مجيد يا اولاد الزنا |
| İyi seneler, baba. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد , يا أبي |
| Hayır, görmedim. Size de iyi seneler. Hoşçakalın. | Open Subtitles | لا , لم أره أوه , عيد ميلاد مجيد لك . |
| Gelecek sene görüşürüz. İyi seneler. | Open Subtitles | أراكم السنة المقبلة سنة سعيدة |
| İyi seneler Joyce. | Open Subtitles | سنة سعيدة,جويس |
| İyi seneler! | Open Subtitles | سنة سعيدة! |
| Bu ülkede biz, "İyi seneler" deriz. | Open Subtitles | في بلدنا نقول "سنة جديدة سعيدة" |
| Mutlu Noeller ve iyi seneler! | Open Subtitles | عيد مجيد و سنة جديدة سعيدة |
| - İyi seneler. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة - سنة جديدة سعيدة - |
| İyi seneler! | Open Subtitles | عام جديد سعيد |
| İyi seneler, Ellen. | Open Subtitles | عام سعيد يا إلين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 