Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"iyi uyudun mu" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل نمت جيداً
-
هل نمتِ جيداً
-
هل نمت جيدا
-
كيف كان نومك
-
هل نمت بشكل جيد
-
كيف نمت
-
هل نمت جيدًا
-
كيف نمتي
-
كيف كان نومكِ
-
نمتي جيداً
-
نمت جيداَ
-
نمتي جيدا
-
هل نمت قريرة العين
-
قريرًا
-
كيف كانت قيلولتك
| Günaydın, ufaklık. İyi uyudun mu? | Open Subtitles | صباح الخير أيها الرياضي ، هل نمت جيداً ؟ |
| Günaydın, dostum. İyi uyudun mu? | Open Subtitles | صباح الخير يا عزيزي هل نمت جيداً ؟ |
| - Merhaba. İyi uyudun mu? | Open Subtitles | هل نمتِ جيداً ؟ |
| Günaydın koç. İyi uyudun mu? Yeni şeyler bulmalısın artık evlat. | Open Subtitles | صباح الخير مدرب هل نمت جيدا ؟ انت تحظى بميزات جديدة ايها الشاب |
| "Günaydın Camille. İyi uyudun mu?" | Open Subtitles | حسناً صباح الخير كاميليا كيف كان نومك ؟ |
| Günaydın. İyi uyudun mu? | Open Subtitles | صباح الخير ، هل نمت بشكل جيد ؟ |
| Dün gece iyi uyudun mu? | Open Subtitles | كيف نمت الليلة الماضية ؟ |
| Dün gece iyi uyudun mu? | Open Subtitles | هل نمت جيداً ليلة أمس ؟ |
| İyi uyudun mu tatlım? | Open Subtitles | هل نمت جيداً يا عزيزي؟ |
| İyi uyudun mu? Hayatım. | Open Subtitles | هل نمت جيداً يا عزيزتى ؟ |
| Günaydın, iyi uyudun mu? | Open Subtitles | صباح الخير , هل نمت جيداً ؟ |
| Merhaba. İyi uyudun mu? | Open Subtitles | مرحباُ ، هل نمت جيداً ؟ |
| Merhaba, tatlım. İyi uyudun mu? | Open Subtitles | مرحباً عزيزتي هل نمت جيداً ؟ |
| Dün gece iyi uyudun mu? | Open Subtitles | هل نمتِ جيداً البارحة? |
| İyi uyudun mu? | Open Subtitles | هل نمتِ جيداً ؟ |
| Günaydın Marty. İyi uyudun mu? | Open Subtitles | هل نمت جيدا يا مارتي؟ |
| İyi uyudun mu, Labiche? | Open Subtitles | هل نمت جيدا , لابيش ؟ |
| - İyi uyudun mu? - Mm, ölü gibi. | Open Subtitles | كيف كان نومك رائع |
| İyi uyudun mu? | Open Subtitles | هل نمت بشكل جيد |
| - İyi uyudun mu? | Open Subtitles | كيف نمت ؟ |
| İyi uyudun mu? | Open Subtitles | كيف نمتي? |
| Günaydın. İyi uyudun mu? | Open Subtitles | صباح الخير كيف كان نومكِ ؟ |
| Sabah sabah iyi uyudun mu ne ya? | Open Subtitles | ما هذا السؤال .. هل نمتي جيداً ؟ |
| Ne giymişsin sen öyle! İyi uyudun mu? | Open Subtitles | ماذا هذا الذي ترتدين ؟ هل نمت جيداَ ؟ |
| İyi uyudun mu? - Evet. | Open Subtitles | هل نمتي جيدا نعم جيدا جدا |
| İyi uyudun mu? - Fena değil. | Open Subtitles | قريرًا حدَّ الكفاية. |