"iyi vakit geçirdim" - Translation from Turkish to Arabic

• استمتعت بوقتي
• حظيت بوقت جيد
• قضيت وقت ممتع
• قضيت وقتاً جيداً
• قضيت وقتاً رائعاً
• قضيتُ وقتاً ممتعاً
• كان لدي وقت كبير
• قضيت وقت رائع
• قضيت وقتا رائعا
• قضيت وقتاً جميلاً
• قضيت وقتاً طيباً
• قضيت وقتًا
• كانت رحلة عظيمة
• لقد حظيت بوقت
• إستمتعت بوقتي

Ben de gerçekten iyi vakit geçirdim.
استمتعت بوقتي أيضاً هل ستأكل هذا الخبز؟

Bugün teknede ben de iyi vakit geçirdim.
أتعرفين, اليوم على القارب لقد حظيت بوقت جيد أيضا

Teşekkürler, Bayan Fuller, sıcak taşları saymazsak çok iyi vakit geçirdim.
شكراً سيدة، فولير قضيت وقت ممتع ماعدا الأحجار الحارة تلك

İster inan, ister inanma, gerçekten iyi vakit geçirdim.
تصدق أو لا تصدق لقد قضيت وقتاً جيداً بالفعل

Dün gece çok iyi vakit geçirdim.
لقد قضيت وقتاً رائعاً الليلة الماضية يا ويندي

Bak, bu akşam çok iyi vakit geçirdim ve bence çok güzelsin ama ben evliyim, tamam mı?
قضيتُ وقتاً ممتعاً الليلة و أراكِ جميلةً جدّاً، لكنّي متزوّج، اتّفقنا؟

Bu gece çok iyi vakit geçirdim.
حسناً, لقد استمتعت بوقتي الليلة

Bu akşam seninle iyi vakit geçirdim. Gerçekten.
استمتعت بوقتي الليلة معكِ حقاً

- Yani, iyi vakit geçirmiştik. - Ben de iyi vakit geçirdim.
أعنى, لقد حظينا بوقت جيد حقاً - لقد حظيت بوقت جيد أيضاً -

Geçen gece çok iyi vakit geçirdim... 742-5663.
لقد حظيت بوقت جيد الليلة الماضية 742-5663.

İyi vakit geçirdim. Ama insanların çoğunu tanımıyordum.
قضيت وقت ممتع لكني لم أعرف نصف الحضور

- Evet, iyi vakit geçirdim.
-أجل لقد قضيت وقتاً جيداً

Ama aslına bakarsan... Ben gerçekten çok iyi vakit geçirdim.
ولكن الحقيقة هي , أنني قضيت وقتاً رائعاً

Ben bir gece iyi vakit geçirdim . Evet .
لقد قضيتُ وقتاً ممتعاً الليلة

Seninle çok iyi vakit geçirdim.
أنا أحبك أيضا. كان لدي وقت كبير.

İyi vakit geçirdim. Gerçekten. Teşekkürler.
لقد قضيت وقت رائع حقا , شكرا لك

Bak, geçen gün takılırken çok iyi vakit geçirdim.
انظروا، لقد قضيت وقتا رائعا حقا شنقا مع لكم في اليوم الآخر.

- Bugün çok canlı gözüküyorsun. - Dün gece iyi vakit geçirdim.
ـ أنتي جميلة جداً اليوم ـ لقد قضيت وقتاً جميلاً بالأمس

Ben de seninle iyi vakit geçirdim.
لقد قضيت وقتاً طيباً معك. حقاً؟

İyi vakit geçirdim. Anlarsın ya, güzeldi yani.
قضيت وقتًا كان لطيفًا

Çok iyi vakit geçirdim. İnanın bana.
لقد كانت رحلة عظيمة للغاية صدقونيو ..

Ben iyi vakit geçirdim.
لقد إستمتعت بوقتي