"iyileşmeden" - Translation from Turkish to Arabic

• تتحسن
• تلتئم
• تتعافي

Biliyorum iyileşmeden hemen öncesi en kötüsü ama yemin ediyorum ki iyileşeceksin.
ستسوء الأمور قبل ان تتحسن لكن أعدكِ انها ستتحسن

Bazen doktor iyileşmeden kendini çok kötü hissedeceksin der ya?
أنتِ على معرفة بمقولة الأطباء ستمرّ بحالة صعبة،قبل أن تتحسن حالتك

Ne yazık ki AIDS iyileşmeden önce daha kötüye gidiyor.
لسوء الحظ، أزمة الإيدز ستسوء قبل أن تتحسن

Bunun yanında, eğer onları o tam olarak iyileşmeden kapatırsak, ...sadece birkaç kırık kemiği olacaktır.
و فضلا عن ذلك ، إذا أغلقناها قبل أن تلتئم بشكل سليم فكل ما سيكون لديها هو بضعة كسور في العظام

Seni hapse girmekten kurtarmak ve başkanlığa devam etmek için daha yaralarım iyileşmeden hastaneden çıktım.
وأجبرتني على الخروج من المستشفى قبل أن تلتئم جراحي لأنقذك من السجن وأحافظ على وظيفتي؟

Daha tam iyileşmeden seni işin içine attım.
أن أقوم بأبعادك قبل أن تتعافي تماماً

Bazen hastalar, iyileşmeden önce kötüleşir.
أحياناً، تزداد حالة المرضى سوءاً قبل أن تتحسن

Tıpkı en yakın arkadaşının iyileşmeden önce yaptığı gibi.
مثل صديقتك المفضلة قبل أن تتحسن

İyileşmeden önce işlerin daha kötüye gitmesinden korkuyorum.
أخشى أن الأمور ستزداد سوءا قبل أن تتحسن

İşler iyileşmeden önce kötüleşecek, değil mi?
ستسوء الأمور قبل أن تتحسن , أليس كذلك؟

Yaralar iyileşmeden önce daha da kötüleşecek.
الكدمات ستزداد سوءاً قبل أن تتحسن

İyileşmeden önce daha da beter olur.
-سيصبح أسوأ بكثير قبل أن تتحسن

Missouri'deki sivil savaşın yaraları daha iyileşmeden demiryolları, toprakları çalmak için yayıla yayıla geldi.
وحتى قبل قبل أن تلتئم ... جراح الحرب الأهلية في "ميزوري"، جاءت طرق السكك الحديدية بشكل هائل لسرقة الأرض

Ama daha iyileşmeden kurtarmayı düşünmek...
ولكن حتى التفكير في إنقاذ الآخرين، قبل أن تتعافي...