"iyileşmeyecek" - Translation from Turkish to Arabic

• يتحسن
• لن تتحسن
• لن تتعافى
• فلن يشفى
• يُشفى
• يلتأم

Kardeşin hasta ve ona yardım etmek için ne kadar uğraşırsak uğraşalım asla iyileşmeyecek.
أخاك مريض و مهما حاولنا مساعدته لن يتحسن أبداً

Yani hapiste olduğu sürece iyileşmeyecek.
انت تعني انه لن يتحسن اذا بقي في السجن

Doktorlar iyileşmeyecek dediği hâlde küçük kızıma işkence ediyordu.
كانت تعذّب إبنتي، حتى بعد أن قال الأطباء أنّ حالتها لن تتحسن.

İyileşmeyecek.
لن تتعافى.

Ama onunki iyileşmeyecek.
أما هو، بالرغم من ذلك فلن يشفى.

İyileşmeyecek bir yara.
هو جرح لا يُشفى أبداً

Bak, ayağa kalkmazsan kalçaların düzgün iyileşmeyecek.
أنظري , إن لم تنهضي لن يلتأم وركاكِ بشكل صحيح

Efendim, o iyileşmeyecek. Çünkü öldü.
انه لن يتحسن ياسيدي ، انه ميت.

Ayrıca, Freddie Ridge o olmadan iyileşmeyecek.
إضافةً إلى أن فريدي ريندج" لن يتحسن بدونه

İyileşmeyecek. Sen de biliyorsun.
لن يتحسن أنت تعرف هذا

İyileşmeyecek diyorsunuz.
تقولين أنه لن يتحسن

Dur bakalım, gruptan biri iyileşmedi diye hepiniz iyileşmeyecek değilsiniz ya.
عدم تحسن حالة شخص واحد في المجموعة لا يعني أنّ حالتك لن تتحسن.

İyileşmeyecek. Ama onunla sürekli egzersiz yapıyorsunuz.
ـ لذا، لن تتحسن حالته ـ لكنك تفعل كل تلك التمارين معه

O iyileşmeyecek, değil mi?
إنها إنها لن تتحسن .أليست كذلك؟

Bu yara hiç iyileşmeyecek.
هذا الجرح لن يُشفى أبداً

Arkadaki kırıklardan biri yerinden çok kaydığı için tam olarak iyileşmeyecek.
أحد الكسور هو ذلك الشي هناك هذا الجرح لم يلتأم جيدا ولم يشفي