"iyileşmiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تشفى
• يُشفى
• تُشفى
• إنها لاتتعافي
• تتعافى
• أيّ تحسن

Evet ama ısırık bendeki gibi iyileşmiyor.
أجل لكن العضات لا تشفى كما حدث معي

Yaraların hızlıca iyileşmiyor.
جروحك لا تشفى بسرعة الأن

Yaralarım beklediğim gibi çabuk iyileşmiyor ama daha iyi olacağım.
جرحي لا يُشفى بالسرعة التي كنت متوقعها لكنّي أتحسّن

Bir türlü iyileşmiyor.
إنه لا يُشفى قط.

Kendin sebep olduğun yaralar iyileşmiyor değil mi?
إذًا الجُروح الناتجة عن عضّك لنفسك في يدَيك لا تُشفى أيضًا؟

İyileşmiyor.
إنها لاتتعافي!

- Dediğin her şeyi yaptım ama iyileşmiyor.
لقد فعلتُ كل شيء قلت إليّ، لكن لم يظهر عليه أيّ تحسن.

Gözün hiç iyileşmiyor,değil mi?
أرى أن عـينك لم تشفى قط

Bu asla iyileşmiyor.
لن تشفى آلامه أبدًا

Öyle çabuk iyileşmiyor.
وهي لا تشفى بشكل سريع.

Omzum! İyileşmiyor!
-كتفي، إنّه لا يُشفى .

- Yarası iyileşmiyor.
جرحها لا يُشفى

Bazı aileler hiç iyileşmiyor, ama biz çok iyi durumdayız.
بعض العائلات لم تُشفى أبداً، ونحن أبلينا بلاءً حسناً.

İyileşmiyor ve gittikçe kötüleşiyor gibi gözüküyorsun, iyileşmiyorsun.
إنها لا تُشفى , و يبدوا أنكِ تزدادين سوءاً وليس التحسن

Yaraların iyileşmiyor. Ve yaran ağırsa, kan kaybından ölebilirsin.
دماؤك لا تتجلط، ولا تُشفى الجروح، ولو كان الأمر خطيراً، قد تنزف حتى الموت.