"iyisi yoktur" - Translation from Turkish to Arabic

• لا شيء يضاهي
• يوجد أفضل من
• يوجد شيء أفضل
• لا يوجد أفضل
• لا شئ مثل
• لا شيء أفضل من
• كمجزرة جيدة

Kraliyetin kalbini ve aklını kazanmak için vahşi bir darbeden daha iyisi yoktur.
لا شيء يضاهي الإنقلاب الحكومي لربح قلوب و عقول مملكة

Zihnini temizlemek için taze hava ve ölü hayvanlardan iyisi yoktur.
لا شيء يضاهي النسيم العليل وبعض الحيوانات النافقة لتصفية الذهن

İki insanı yakınlaştırmakta kolera salgınından iyisi yoktur.
لا يوجد أفضل من وباء الكوليرا للقاء الأحبّة

Evet, yemekten nefret ederler ama kaşıntıyı önlemek... için baldan daha iyisi yoktur.
حسناً، هم يأكلونه لإيقاف الحك لا يوجد شيء أفضل

Bayıltıcı sıcağı unutturmak için harlı bir ateşten iyisi yoktur.
لا شئ مثل نار صاخبة للحفاظ على الحرارة قوية جدا

Ama birisinin gözlerinin için bakmaktan daha iyisi yoktur ve her şey öyle başlar.
لكن لا شيء أفضل من النظر إلى عين أحدهم وكلّ ما يتماشى مع هذا

Kamuoyunun dikkatini çekmek için büyük bir katliamdan daha iyisi yoktur.
لا شيئ كمجزرة جيدة لإثارة الرأي العام

Valentino, "Tango için mermer zeminden daha iyisi yoktur." demişti.
قال فالانتينو:"لا شيء يضاهي البلاط لرقص التانجو" , هيا.

Elbette, eve yürüyebileceğiniz o özel kişiyi bulmak harika olurdu ama bazen bekar kız arkadaşlarınızla, sinemada bir gece geçirmekten iyisi yoktur.
بالطبع, يسرني أن يكون لدي ذلك الصديق المميز الذي أمشي معه إلى المنزل و لكن في بعض الأحيان ...لا يوجد أفضل من لقاء صديقاتك السيدات العازبات لقضاء سهرة ممتعة و مشاهدة الأفلام

Daha iyisi yoktur.
لا يوجد أفضل من ذلك

İyi dertten daha iyisi yoktur.
لا يوجد شيء أفضل من العرضية.

Fakat işler sayılara döküldüğünde benden iyisi yoktur.
ولكن عندما يأتي الأمر للأرقام لا يوجد أفضل مني

Ondan daha iyisi yoktur.
لا يوجد أفضل منها بالفعل يا عزيزتي

İyilik yapanları ortaya çıkarmak için bir trajediden iyisi yoktur.
لا شئ مثل مأساة إظهار فاعلى الخير .

Sabah 7'de kokan ağzınla içtiğin biradan daha iyisi yoktur.
لا شيء أفضل من الجعة في السابعة صباحاً في فم لم يستخدم الفرشاة

Tahta saptan iyisi yoktur.
لا شيء أفضل من مقبض خشبي