"iz bırakır" - Translation from Turkish to Arabic

• يترك علامة
• تترك علامة
• يترك أثر
• يترك أثراً
• يترك وراءه
• تترك أثر

Yanılmıyorsam bu da kurbanın boyununda ki gibi bir iz bırakır.
إذا لم أكن مخطئه هذا من شأنه أن يترك علامة مثل تلك اللتي وجدنا على رقبة الضحية

Ve böyle bir hareket iz bırakır.
وهذا النوع من التصرف يترك علامة

Evrende, zamanda, bizde olan olaylar bir iz bırakır.
تحدُث أشياء التي تترك علامة بالفضاء، بمرور الوقت، فينا.

9 mm'lik bir kurşun arkasında daima iz bırakır.
رصاصة 9 مليميتر، دائماً تترك علامة.

Susturucu silaha bağlı olmaksızın iz bırakır.
الكاتم يترك أثر تصده خاص مستقل عند السلاح

Bu sanat eserinin bir kusuru vardır. İz bırakır.
هذه اللوحه الفنيه بها عيب واحد قد يترك أثراً

Sahte kimlikle iş yürüten ve yüksek güvenlikli kodları çalan birisi bir sürü iz bırakır ki şayet biraz akıllılarsa etrafta takılıp da göze batmazlar.
"أي واحد يحصل على عمل تحت اسم مزيف" "ويستعمل رموز الدخول الأمنية عالية المستوى" "يترك وراءه آثار تعقب خصبة ما يعني، إذا كانوا أذكياء"

Ön sevişmede iyi olan herkesin anlayabileceği gibi elektrik daima bir iz bırakır.
كأي شخص يجيد المزاح أقول لكم الكهرباء دائماً تترك أثر

AsıImak, boyunda V şeklinde bir iz bırakır. Burada ve burada.
الشنق يترك علامة "في" على عنقها هنا و هنا

Kötü bir iz bırakır.
إنه يترك علامة ، علامة سيئة

Sevgi her zaman iz bırakır.
الحب دومًا يترك علامة.

Böyle bir iz bırakır.
تترك علامة مثل تلك

Onlar da böyle yaptı ama her hacker bir iz bırakır.
وهذا مافعلوه ولاكن كل مخترق يترك أثر

Ne kadar acemisin. Kağıt iz bırakır.
يا لك من مبتدئة الورق يترك أثراً

Ama para her zaman iz bırakır.
ولكن المال دائما يترك وراءه.

O nereye gidiyor? Elektrik daima iz bırakır.
إلى أين هو ذاهب الكهرباء دائماً ما تترك أثر