"iz bırakmış" - Translation from Turkish to Arabic

• يترك أثراً
• ترك بصمة
• ترك أثر
• ترك أثرا
• ترك أثراً
• ترك بصمته

Birisi unutamayacağın bir iz bırakmış.
ثمة من أراد أن يترك أثراً لن تنسيه بسهولة

Ancak o bile iz bırakmış sayılmaz.
لكن حتى هذا لم يترك أثراً كبيراً.

Erken bir form bir iz bırakmış, sanki dün ölmüş gibi.
شكل واحد في وقت مبكر ترك بصمة ، كما لو أنه مات بالأمس فقط.

Kendi reklamını yapar gibi her yerde iz bırakmış.
ترك بصمة علي الصابونة وعلي علبة الحبوب كأنه يمثل اعلانا.

Bizi buraya getiren kişi iz bırakmış.
لا بدّ أنّ الذي جرّنا لهنا ترك أثر

Bunu kim yaptıysa, kimyasal bir iz bırakmış.
كائنا من كان من سبب الحريق فقد ترك أثرا كيميائيا واضحا

Eğer öyleyse, arkasında bir iz bırakmış olmalı.
. . لو انه كذلك لابد أنه ترك أثراً

Depodaki ölü güvenlik görevlisinde bir iz bırakmış.
ترك بصمته على جثة حارس أمن في المخزن

Bir iz bırakmış. Bu şekilde tuzaklarının yerlerini bilebiliyor.
إنه يترك أثراً حتى يعرف أماكن أفخاخه

O at bir iz bırakmış olabilir.
ذلك الحصان يترك أثراً.

- Ve iz bırakmış olmalı.
و يترك أثراً

Kafatasında iz bırakmış gibi duruyor.
يبدو كما لو أنه ترك بصمة على جمجمته

Kaplan imza atarken iz bırakmış olabilir.
ربما يكون (كابلن) قد ترك بصمة أثناء التوقيع.

Bu da kemikte iz bırakmış.
ترك بصمة مميزة على العظم.

Bir iz bırakmış.
ترك أثر واحدا بالضبط

Frank, iz bırakmış mı diye diğer kurbanı bir inceleyelim.
-تم بالفعل. (فرانك )، تحقق من الضحايا الآخرين ، أنطر إذا ترك أثر.

Haklısın. Arkasında iz bırakmış.
.أنتِ مُحقة .لقد ترك أثر

- Bu işi yapan izlerini sistemden silmiş ama şirketin routerinde hayalet bir iz bırakmış olabilirler.
حسنا ، أيا كان الشخص الذي فعل هذا فقد حذف أثاره من النظام و لكن ربما ترك أثرا شبحيا على جهاز توجيه الشركة

Eğer bir yaratıksa, arkasında bir iz bırakmış olmalıydı.
لو كان مخلوقا لكان ترك أثرا

- Epey uzun bir iz bırakmış, dostum.
ترك أثراً سهل التعقب

Bakıyorum da Grimaud sende iz bırakmış.
غريمو بالتأكيد ترك بصمته عليك