"iz sürme" - Translation from Turkish to Arabic

• التتبع
• التعقب
• إقتفاء

Jack, iz sürme rotasında bir darbe aldık. Telefonu izlediğimizi biliyor.
لقد توقف موجه التتبع للتو انه يعرف أننا على الخط

İz sürme yeteneği olan biri de işimize yarar.
طبعاً، نحتاج إلى بعض مهارات التتبع

Bu yüzden İz sürme mührü işe yaramıyor.
هذا هو السبب في ان حرف التتبع لا تعمل

Evraklar daha içerikli oldu. Elektronik iz sürme, yüz tanıma programları çıktı.
الوثائق أصبحت أكثر تطورا، التعقب الإلكتروني، التعرف على الوجوه.

İz sürme yeteneğimi kullanarak vampirlerin bu terk edilmiş mezbahanın derinliklerindeki yuvalarını saptadık.
باستخدام قدرتي على التعقب , حددنا مكان عش مصاصي الدماء عميقا تحت مذبح مهجور

Bak, iz sürme, bu bir ihlal değil, değil mi?
انظر، إقتفاء ,المكالمة ذلك ليس إنتهاكا، صحيح؟

İz sürme hakkında fikrin yok değil mi?
أنت لا تعرف شيء عن التتبع .. أليس كذلك؟

Üzgünüm. Bu iz sürme işini hala çözmeye çalışıyorum.
آسف لا ازألت اتعرف على امور التتبع

Uzaktan tetikleyicideki iz sürme aletini izleyin.
راقبوا جهاز التتبع في الريموت

İz sürme kabiliyetlerini devre dışı bıraktım.
لقد قطعت قدرتهم على التتبع

İz sürme yeteneğini anlıyorum, fakat Ziro neden gezegeni terketmemiş olsun?
انا اتفهم موهبة التعقب , لكن هل يمكن لزيرو ان يترك الكوكب؟

İz sürme konusunda muhteşemler. Ama öldürmekte çok daha iyiler.
أنهم رائعون في التعقب وأنهم أكثر روعة في القتل

Uzaktan tetikleyicideki iz sürme aletini izleyin.
راقبوا جهاز التعقب الذي في المفجر

Al'kesh üzerindeki iz sürme sistemini aktif hale getirmeyi başardık ve elimizde olan bu.
تمكنا من تنشيط نظام التعقب على الـ "الكاش" و, هذا ,ماحصلنا عليه

Bu iz sürme tekniğini CIA kullandığına göre bankamatik CIA oluyor.
حسناً، بما أن الـ "سي أي أيه" تستخدم تكنولوجيا التعقب هذه، الـ "سي أي أيه" هي ماكينة الصرافة.

Sizlerin iz sürme konusunda başarılı olduğunuzu sanıyordum.
ظننتكم جيدون في إقتفاء الأثر ؟