| Doğru söylüyor. Einstein'ın izafiyet teorisi bile daha sonra nükleer silah gelişiminde uygulandı. | Open Subtitles | هذا صحيح، حتى نظرية النسبية لـ(آينشتاين) تم تطبيقها لاحقًا على تطوير الأسلحة النووية |
| Albert Einstein'ın İzafiyet teorisi bunu açıklama gayretinde. | Open Subtitles | نظرية النسبية (لألبرت اينشتاين) تحاول شرح كيف يعمل الوقت حقاً. |
| Einstein'ın izafiyet teorisi. | Open Subtitles | نظرية النسبيه ل"أينشتاين" |
| Einstein'ın izafiyet teorisi. | Open Subtitles | نظرية النسبيه ل"أينشتاين" |
| İzafiyet teorisi düşünce tarihinde başka hiç kimsenin anlayamadığı büyüklükte bir adım mıydı? | TED | لقد كانت النظرية النسبية قفزة عظيمة في تاريخ الأفكار وهل لم يتوقع أحد حتى نظرية كهذه؟ |
| Bize izafiyet teorisi hakkında bildiklerimizi ve kompakt bir kitle enerji girdabının uzayda nasıl bir deformasyon oluşturacağını sonuçlarıyla birlikte açıklayın. | Open Subtitles | بناءً على نعرفه عن النظرية النسبية وكيف أنها تتنبأ بأن الكتلة المتراصة قد تشوه الفضاء في دوامة من الطاقة |
| Biri Einstein'ın İzafiyet teorisi diğeri ise daha da yenilikçi sayılabilecek olan kuantum mekaniğidir: beyin yakacak seviyede zor ama mikro dünyayı yani atom ve parçacıkların dünyasını anlamamızda çığır açmıştır. | TED | إحداهما النظرية النسبية لإنيشتاين. أما الأخرى فلربما كانت أكثر ثورية: ميكانيكا الكم، غريبة بشكل مثير للعقل ورغم ذلك طريقة جديدة ناجحة بشكل مذهل لفهم العالم المصغر، عالم الذرات والجسيمات. |
| Yine 1850'de Bernhard Riemann'ın Öklidyen dışı çalışması var: Bir asır sonra Einstein bunu genel izafiyet teorisi modelinde kullandı. | TED | وهناك العمل الغير "اقليدسي" في "بيرنهارد ريمان" في 1850، واستخدمها "أينشتاين" في النظرية النسبية بعد قرن من وضعها |