"izin verme" - Translation from Turkish to Arabic

• تدع
• تدعي
• تدعه
• تدعهم
• تسمح
• لا تدعيه
• لا تدعها
• تجعل
• تسمحي
• لا تدعيها
• لا تدعني
• تدعيهم
• لاتدع
• لا تدعيني
• لا تجعله

Hükümetin onu almasına izin verme, yoksa birçok Çinli öldürülür.
لا تدع الحكومة تستولي عليها والا سيقتل الكثير من الناس

Kimsenin seni görmesine izin verme. Özellikle de o bağıran adamlara.
لا تدع أي احد يراك خصوصا أولئك الرجال البخلاء الذين يصرخون

Ve ben dönene kadar kimsenin odaya girmesine izin verme, tamam mı?
هكذا أكثر أمناً، ولا تدعي أحد يدخل الغرفة حتى أعود ، حسناً؟

Tamam. Daha yakında dur ama seni görmesine izin verme.
حسنٌ، أبقّ على مقربة و حسب، و لا تدعه يلاحظكَ.

Seni o gemiden ayıracak bir şey yapmalarına izin verme.
لا تدعهم يفعلون شيئًا يُبعدك عن برج قيادة تلك السفينة.

Kızları vurmalarına izin verme. Bu kadarı çok fazla. Nişan almışlar.
لا تسمح لهم بقتلهما، هذا مُبالغ به، إنهم يوجّهون المدافع نحوهما.

Seni öpmesine izin verme. Öptüğü zaman başın belaya giriyor.
نعم, لا تدعيه يقبلك, يبدو ان هذا هو ما يجعلك تقعين بالمشاكل

Duygularının yoluna çıkmasına izin verme! Şu aracı takip et!
لا تدع مشاعرك الشخصية تعيق مهمتك ، الحق بتلك الدراجة

Bir daha sakın, sakın haberim olmadan, birinin arkamda durmasına izin verme.
اياك ثم اياك ان تدع اي شخص يقف خلفى دون معرفتى بذلك

Dükkan sana emanet. Ve kimsenin yakınıma gelmesine de izin verme.
تولّ مسئولية الحانوت شينيير ولا تدع أى شخص ٍ يقترب منى

Eğer içeri girersen arkandaki kapının kapanmasına izin verme yoksa içeride kilitli kalırsın.
إذا ذهبت لهناك لا تدع الباب يغلق خلفك وإلا سوف تحتجز فى الداخل

İstihbaratlar arası çekişmenin doğru şeyi yapmanı engellemesine izin verme Lillian.
لا تدعي بعض المنافسة الداخلية تعترض طريق قيامنا بالصواب، يا ليليان

Kızların seni etkilemesine izin verme. Aynı anneleri gibi kılıksızlar.
لا تدعي ذينكما البنتين تثيران غضبك إنهما لئيمتان مثل أمهما

Benim için ne düşünüyorsan değişmesine izin verme. tamam mı?
أيًا يكُن ما تتعلمه، لا تدعه يغير مشاعرك إتجاهي، حسنًا؟

"Bana bir şey olursa, bunu bulmalarına izin verme" dedi.
وقالت إن حدث لي شيئاّ لا تدعهم يعثروا عليهم

Albay O'Neill'ın Byrsa'nın verdiği... cezaya karşı gelmesine izin verme.
لا يجب أن تسمح للعقيد اونيل لانكار عقوبة يستحقها البيرسا

Fakat gitmeden önce bana şunu dedi, "Eğer bu iş için harika birini bulursan mükemmel demek istiyorum gitmesine izin verme."
لكن قبل أن تغادر قالت لي إذا وجدت شخص رائع لهذه الوظيفة أقصد مثالي لا تدعيه يذهب

Walter, davulu al. Zainab'e olanları anlat ama gelmesine izin verme.
خذ الطبل ، قل لزينب ما حدث ولكن لا تدعها تأتي

Aynen! Yarın trendeki işin bu. Bu listenin açığa çıkmasına izin verme.
بالضبط, هذه ستكون مهمتك غدا على القطار لا تجعل هذه القائمة تتسرب

Meraklanma. Ayrıca onların seni gaza getirmesine izin verme. Kendini yaralayabilirsin.
لا تقلقي , لا تسمحي لهم بأن يضايقوكِ لكي تؤذي نفسك

Bunu yapmasına izin verme. Bize bunu yapmasına izin verme.
رجاء, لا تدعيها تقوم بذلك لا تدعيها تقوم بذلك معنا

Benim bu yüz dolarla buradan kalkmama izin verme tamam mı?
لا تدعني أخسر آخر 100 دولار أملكها على وجه الأرض, حسنا؟

Yalnızca onları bahçede tut ve sokakta bisiklete binmelerine izin verme.
فقط ضعيهم في الفناء الخلفي ولا تدعيهم يركبون دراجاتهم في الشارع

Kellene değer veriyorsan, babasının bunu duymasına izin verme.
لاتدع والدها يسمعك تقول هذا ليس إذا كنت تقدر رأسك

Bir; kimseye zarar vermeme izin verme. Bunu istemeyiz. Ancak sen insanları bilirsin.
واحد، لا تدعيني أؤذي أحداً، لا يمكننا السماح بهذا، وأنتِ تعرفين طبيعة البشر

Bak, seni çok iyi tanımıyorum, ama ona bir şey olmasına izin verme.
أعرف أننى لم أعرفك جيدا لكن لا تجعله يصاب بسوء أعده إلي سالماً