"izledikten" - Translation from Turkish to Arabic

• مشاهدته
• مشاهدة
• مشاهدتك
• مُشاهدة
• مشاهدتي
• أن شاهدت

Yo Gabba Gabba videolarını izledikten sonra huzursuzlandı.
حسنا،لقد بقي مستيقظا بعد مشاهدته للفيديو

Yani bu telefon ben videoyu izledikten sonra çalacak öyle mi ?
إذا ، هذا الهاتف سـ يرن بعد مشاهدته ؟

8 tane TED konuşmasını izledikten sonra Leonardo da Vinci olmak istiyorlar.
بعد مشاهدة 8 محادثات "تيد"، صار حلمهم أن يصبحوا "ليوناردو دا فينشي".

Blair Cadısı filmini izledikten sonra ayinsel seri cinayetler gerçekleştiren üç film fanatiğini tutukladı.
الذين قيل أنهم إرتكبوا سلسله من جرائم القتل بعد مشاهدة الفيلم الساحق مشروع الساحره بلاير

O kontrol panelini seni izledikten sonra tasarladılar.
لقد صمموا هذه الأجهزه بعد مشاهدتك

Bu durum California'da görülmüştü insanlar televizyon izledikten sonra hastalanıyordu.
وهذه الحالة كانتْ في كاليفورنيا حيثُ الناس أصبحوا مريضين بعد مُشاهدة التلفاز...

Bunu izledikten sonra, gerçekten, başka ne yapabilirdim?
بعد مشاهدتي لذلك .. ماذا باستطاعتي أن أفعل غير ذلك ؟

Filmi sakin kafayla tekrar izledikten sonra sanki hoşuma gitti.
-بعد أن شاهدت الفلم الآن ، أعتقد أنه أعجب الجميع

Urban Cowboy'u izledikten sonra ona ne olduğunu ise anlatmak istemiyorum.
لن أخبركم ما الذي حدث (بعد مشاهدته لفيلم (راعي البقر المتحضّر

İzledikten sonra, halüsinasyon görüyorlarmış.
ولكن بعد مشاهدته فقد بدأو بالهلوسة.

Psikiyatri dünyası bunu yakın zamanda kabullendi Law Order'da izledikten sonra.
عالم الطب النفسي تبناه مؤخراً بعد مشاهدته بمسلسل Law Order

Kardeşim Drew, hiçbir şeyden korkmazdı ne var ki The Fly'ı izledikten sonra örümceklerden korkar oldu.
لم يكن أخي (درو) يخاف من شيء "و لكن بعد مشاهدته لفيلم "الذبابة أصبح يفزع من العناكب

İzledikten sonra çok korktum.
أنا خائفة بعد مشاهدته.

Hocam, korku filmi izledikten sonra korku namazı kılmak gerekir mi?
مولانا عذرا، هل دعاء الخوف واجب عند مشاهدة فلم رعب؟

Bu kasedi izledikten sonra ikinci bir Kira olabileceğini anlayabilir.
بعد مشاهدة هذا الفيديو قد يستنتج بنفسه أن هناك كيرا ثاني

Bugünkü antrenmanı izledikten sonra oyun hakkında en ufak bir fikrin bile olmadığını düşünüyorum.
حسناً بعد مشاهدة تدريب اليوم أنهُ من الواضح لي أنك تعرفين القليل من أي شيء حول المباراة

Senin filmi izledikten,sular açıldı mı?
هل ستتخطى مشاهدتك لذلك الفلم, "الماء المفتوح"؟

Şu kesimhane belgeselini izledikten sonra bile.
حتى بعد مشاهدتك وثائقي المسلخ.

O filmi izledikten sonra günlerce uyuyamamıştım. Evet, aynen öyle.
-لمْ أستطع النوم لأيّام بعد مُشاهدة ذلك الفيلم .

Tamam, dediğim gibi, bu özel gösterimi izledikten sonra, belirli bir "karakter"in öldürülüp öldürülmediğini bilmem gerekiyor gibi hissettim bu sefer.
حسناً، كما أشرتُ، بعد مُشاهدة هذا العرض الحصري، أشعر بأن عليّ أن أعرف إذا كانت هُناك .شخصية" معينة تتعرض للقتل هذه المرة

"The Program"ı izledikten sonra ben de denemiştim.
لقد فعلت ذلك لمرة واحدة بعد مشاهدتي لذلك الفلم "البرنامج"

"Into the Fire." filmini izledikten sonra milli oldum.
وفقدت عذريتي بعد "Into the Fire."مشاهدتي

Haberi izledikten sonra yanlış yaptığımı fark ettim.
بعد أن شاهدت الاخبار أدركت انني كنتُ مخطئة