"izlenime" - Translation from Turkish to Arabic

• الانطباع
• الإنطباع
• انطباع
• إنطباع
• الأنطباع

İnsanlar neden böyle bir izlenime kapıldı ki?
ولماذا الناس إذا عندهم هذا الانطباع عنك؟

Sen anlatmadan önce öyle bir izlenime kapılmıştım...
..لدي هذا الانطباع مسبقاً عندما كنت تتحدث

Yanlış izlenime kapılması için zaman ver.
انتظر بعض الوقت لتحصل على الإنطباع الخاطئ.

Dinle, sanırım yanlış izlenime kapıldın.
أصغِ إلي، أعتقد أنك تلقيت الإنطباع الخاطئ

Arkadaşlarım ve hastalarım, kitabını okuyunca benim hakkımda yanlış bir izlenime kapılacak.
أصدقائي، كما تعلمون ، مرضاي سيقومون بقراءة كتابك اجعل انطباع سئ عنى

Annesinin hiçbir şeyi sallamadığı gibi bir izlenime kapılabilir.
ربما يكون لديها إنطباع خاطىء أن أمها تمارس الجنس

Her şeyin onun üzerinde bırakacağın izlenime bağlı olduğunu hatırlatayım.
دعنى أذكرك : الكثير يعتمد على الأنطباع الذى ستتركه عليه

Kimsenin yanlış izlenime kapılmasını istemiyoruz.
لا نريد من أي أحد أن يحصل على الانطباع الخاطئ

Benim hakkımda yanlış bir izlenime kapılmışsın peder.
أعتقد أنك أخذت الانطباع السيء عني أيها القس

Sadece sevdiğin insanları savunabileceğin gibi yanlış bir izlenime mi kapıldın?
هل انت تحت الانطباع الخاطئ بانه يمكنك الفاع عن الناس الذين تريدهم؟

Doğru, bu izlenime nereden kapılığını anlayabiliyorum.
صحيح, و اناأرىمنأينجاءلك هذا الانطباع,

Bu tip bir izlenime nasıl kapıldı bilmiyorum--
-لا أتخيّل ما الذي أعطاه ذلك الانطباع ...

Ben, sanırım yanlış bir izlenime kapıldın.
ـ بِن ، أعتقد بأن لديك الإنطباع الخاطئ هنا

Duymuş olduğun tuhaf suçlamalar yüzünden yanlış izlenime kapılmanı istemem.
لا أريدك أن تحصل على الإنطباع الخاطئ من كل تلك الإتهامات العجيبة

Sanırım ilk izlenime pek güvenmemek lazım.
أعتقد أنك لا تثقين فى الإنطباع الأول

- Edindiğimiz izlenime göre...
- خالجنا انطباع - أنت .. أنت من خالجه الإنطباع

Gerçi bu izlenime nereden kapıldığınızı anlayabiliyorum.
أنا أرى كيف أخذتم هذا الإنطباع

Edindiğim izlenime göre Elizabeth'i görmeye pek hevesli değildi.
خالجنى انطباع أنه لم يعد متلهفاً كما ينبغى لكى يراها

Senin hakkında yanlış bir izlenime kapıldıysam, bu benim hatam değil.
إن كان لدى انطباع سيىء تجاهك فذاك ليس خطأي

Buraya gezmeye gelmediğine dair bir izlenime kapıldım.
وأنا لدي إنطباع على أنك لست هنا من أجل أن تتم رؤيتك فقط