"izninde" - Translation from Turkish to Arabic

• إجازة
• أجازة
• اجازه

Bizimki sözde hamilelik izninde ama tam teşekküllü akşam yemeği yapmaya kalkışıyor.
يفترض أن تكون في غترة إجازة الوضع وها هي تطبخ وجبة كاملة

Dr. Ray hâlâ kafa izninde.
الدّكتور راي ما زالَ في إجازة مِنْ الهزّةِ.

İki gündür hasta izninde olan bir arkadaşımız var.
حسنا، لدينا رجل أخذ إجازة مرضية اليومين الماضيين

Evet, adamım babalık izninde.
أجل، الموظف لديّ في أجازة الولادة

-Beni seçmenin nedeni.... ...bikiniyle güzel görünmem ve hamilelik izninde olmamam.
لأني بدوت جيده بالبكيني ولم تكن عندي اجازه للامومه

İlk izninde onu görmeye birlikte gideriz.
سنذهب لزيارته بمجرد حصولي على إجازة

Ve bir haftasonu izninde Willie Horton silahlı soygun saldırı ve tecavüz hükmünde.
و على إجازة نهاية الإسبوع ويلي هورتن إرتكب سطو مسلح الإعتداء و الإغتصاب .

- Hakim Carter doğum izninde.
القاضية كارتر حصلت على إجازة أمومة

Beatrice doğum izninde. Onun yerine ben bakıyorum. Bak.
انها في إجازة أمومه وأنا أغطي مكانها

Bakın, Bayan Lawson önümüzdeki dört ay boyunca doğum izninde.
انظر , السيدة " لاوسون " فى إجازة للأمومة لمدة أربعة أشهر أخرى

Şu anda hastalık izninde misiniz? -Evet.
أنت الأن في إجازة مرضية؟

Hastalık izninde olduğunu sanıyordum.
أعتقدت بأنك في إجازة مرضية.

Babalık izninde o.
إنه في إجازة أبوة.

Hastalık izninde olan biri mi?
شخص في إجازة مرضية؟

Bay Gravel hastalık izninde.
السيد "جرافيل" في إجازة مرضية.

Dana doğum izninde olduğundan idarenin Lucy Scott'ta olmasını istiyorum.
،حسناً، بما أن (دانا) في إجازة أمومة .فأنّي أود (لوسي سكوت) تولي المهمة

- Dr. Betheny nerede? - Doğum izninde.
إنها في إجازة أمومة.

Ve Micheal bunun hasta izninde olduğu için başına geldiğine karar verdi.
و هنا حين قرر (مايكل) أنه ربما حان وقت أجازة مرضية

- Mazeret izninde olduğunu sanıyordum.
اعتقدت أنك في أجازة

Doğum izninde.
إنها في أجازة وضع

- Beni seçmenin nedeni.... ...bikiniyle güzel görünmem ve hamilelik izninde olmamam.
- ... لا , اعرف سبب اختيارك لي - لأني بدوت جيده بالبكيني ولم تكن عندي اجازه للامومه