"izole edilmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• معزول
• منعزل
• عزل
• معزولة
• معزولا
• المعزول

Yıldırım düşerken arabada neden güvende olursun - tekerlekler tarafından izole edilmiş olursun.
لهذا أنت بأمان في السيارة أثناء عاصفة البرق فأنت معزول بواسطة الإطارات المطاطية

- Ama bu darbe kafatasının sol tarafında izole edilmiş.
و لكن هذا الضرر معزول على الجانب الأيسر من جمجمتها

Öncelikle, tutuklanmamak için sokak işçileri risk alırlar; bu, tek başlarına veya karanlık ormanlar gibi izole edilmiş, saldırıya açık oldukları yerlerde çalışmaları demek.
أولا، لتجنب الاعتقال، يخاطرمحترفو الجنس العاملون في الشوارع لتجنب الاعتقال، وهذا يعني العمل منفرداً أو في موقع منعزل مثل الغابات المظلمة حيث يكونون عرضة للهجوم.

Ve, tabi ki, bu model, izole edilmiş ve kopyalanabilir.
وبالطبع بمجرد عزل هذا النمط سيُمكننا التغلّب عليه

Artık izole edilmiş bir numunem olduğuna göre zehir taslağını çıkartabilirim.
بما أنّ لدي عينة معزولة الآن، يمكن أن أقوم بتحليل للسموم.

En çok izole edilmiş olduğu yeri arayın.
ابحث عن المكان الذي يكون فيه معزولا أكثر.

Gördüğün gibi bu izole edilmiş kulemde, anlaşılmaz konuşmamla çok yalnızım.
أنا كنت وحيد جدا... في برجي المعزول من النطق الخاطئ.

Bunu hesaplamıştı. O dünyayı içinde bir şey olmayan tamamen izole edilmiş bir ortam gibi düşünmüştü. Sadece enerji girişi ve çıkışı var şeklinde.
كان يفكر في الأرض كأنها، نوعا ما مثل، تعرفون، مثل شيء معزول تماما بدون أي شيء داخله، حقا، فقط طاقة تأتي وتذهب.

Bir gurubumuz galaksinin izole edilmiş bir bölümünde koloni oluşturdular.
مجموعة من منا قد بدأت بناء مستعمرة على كوكب في جزء معزول من المجرة

...adada başka bir yapı olduğunu söyleyebilirim. - izole edilmiş ve gizlenmiş.
يمكن أن أقول أن الهيكل الآخر على الجزيرة هو معزول ومخفي

Tamamen izole edilmiş cam bir hapiste kalıyor.
إنّه معزول تماماً في مكعب زجاجي في قعر الصومعة

Neyse ki, burası iyi izole edilmiş.
لحسن الحظ , هذا المكان معزول تماماً.

Sistem izole edilmiş, kendin söylemiştin.
هذا النظام معزول لقد أخبرتينى بنفسك

Tokyo'nun göbeğinde bir yer fakat bizim olan ve izole edilmiş bir dünya.
يقع هذا المكان وسط [طوكيو]، ولكنه عالمٌ منعزل بحد ذاته

Agent Thomas gibi beni belirli bir uzaklıktan öldürmek yerine beni izole edilmiş bir yere doğru çektin.
بدلاً من أن تقتليني من عن بعد مثل العميل , (توماس) لقد استدرجتيني إلى هنا مكان ما منعزل

Akut huzursuzluk, izole edilmiş.
" منعزل اجتماعيا "

Gilda'ya çok benziyorum. Aşktan izole edilmiş bir karakter.
انا احب جيلدا جدا، انت تعرف، عزل ومجوعه حب في دير الراهبات.

Ve Professor Sanders ve ben bu yaratıkları izole edilmiş bir alanda kıstırıp yakalamanız konusunda hemfikiriz.
اتفقت انا و البروفيسور ان عزل تلك المخلوقات فى مناطق صغيرة ليكون بمقدورنا اصطيادها و احتوائها

Orman, hayvanların beraber yaşadığı izole edilmiş bir kara parçası değildir.
الغابة ليست قطعة أرض معزولة حيث تعيش الحيوانات معاً.

Getto ise izole edilmiş bir ada gibiydi, diyor.
كان الحي جزيرة معزولة في وسط حياة طبيعية

Teğmen, iki hafta Bell izole edilmiş durumda sanki banka olmak için paravan kişi gibi.
أيها الملازم ، منذ أسبوعين ظهر (بل) معزولا.. وكأن لديه الواجهة القانونية ليكون قادرا على لعب دور البنك فحسب

Neyse ki Keeler'ın sabit diski, farklı bir yerde izole edilmiş.
حسنا، لحسن الحظ قرص (كيلر) الصلب كان معزولا في خزنة.

Ancak benim için en heyecan verici yanı Anayasa Mahkemesi hakimlerinin renkli benzetme ve eğlenceli diyaloglarla izole edilmiş DNA hakkındaki yorumlarıydı. Neredeyse, son yedi yıldır bizim yasal ekibimizin yaptığı gibi.
و لكن بالنسبة إليّ كان أكثر جانب مثير هو تعامل القضاة مع ال DNA المعزول رغم سلسلة التشبيهات الساخنة و التبديلات المشاكسة بنفس طريقة التي تعامل بها فريقنا القانوني خلال السبع سنوات المنصرمة