| Doktorun kötü haberi iletir: Bu kanser | TED | مما يدفع طبيبك لأن يبلغك الأخبار السيئة وهي إصابتك بمرض السرطان |
| Ne desem kötü haberi önce vereceksiniz. | Open Subtitles | القواعد حسب الطّلب أخبرني الأخبار السيئة أولا |
| Çünkü sen kötü haberi Chen'e ilettiğinde bunun hiçbir değeri olmayacak. | Open Subtitles | عندما أحضرت الأخبار السيئة لتشين ولهذا فان الرخيص يظل رخيص |
| Ona kötü haberi vermeye çalıştığımda bir kriz geçirdi ve komaya girdi. | Open Subtitles | عندما حاولت إنبائها بالأخبار السيئة حظت بسكتة قلبية و سقطت في غيبوبة |
| Sen onları boşver. kötü haberi söyle dostum. | Open Subtitles | اللعنة علي هذا فلتتخلي عن الاخبار السيئة |
| kötü haberi, güzel bir kadının vermesi fikri hoşuma gitti. | Open Subtitles | تعجبني فكرة أن تقدم امرأة جميلة أخبار سيئة |
| Yani hastaya kötü haberi vereceğin zaman, nazik ama mesafeli olman gerekir, ama soğuk olmayacaksın. | Open Subtitles | , عندما تقول اخبار سيئة لمريض , عليك أن تكون مؤدباً و صارماً لكن ليس بارداً |
| Bayan McKesson'a kötü haberi ben vermiştim. | Open Subtitles | كان لا بدّ أن يجيء يخبر السّيدة مكيسون التي الأخبار السيئة. |
| - Şimdi gidip kötü haberi starımıza verelim mi? | Open Subtitles | سَنَذْهبُ إستراحةً الأخبار السيئة إلى نجمِنا؟ نعم. |
| kötü haberi duymak ister misiniz? | Open Subtitles | أتريد سماع الأخبار السيئة أم الأخبار السيئة ؟ |
| kötü haberi mi duymak istersiniz yoksa daha kötü haberi mi? | Open Subtitles | أتريدين الأخبار السيئة أم الأخبار السيئة جدا؟ |
| Evet. Birimiz kötü haberi veriyor, diğerimiz de alıyor. | Open Subtitles | نعم، أحدنا يعطي الأخبار السيئة و أحدنا يتلقى الأخبار السيئة |
| Doktorların yapabileceği tek şey kötü haberi vermek. | Open Subtitles | كلّ هؤلاء الأطباء يعرفون كيفية قول الأخبار السيئة |
| Gerektiğinde onlara kötü haberi de vermelisin. | Open Subtitles | في بعض الأحيان عليك أن تعطيهم الأخبار السيئة |
| - Dick, menajer sensin. kötü haberi iletmek senin işin. | Open Subtitles | أنت مدير أعماله وإيصال الأخبار السيئة جزء من عملك |
| Ve o dönemde ona kötü haberi açıkladım. | Open Subtitles | حينها اضطررت أن أطلعه على الأخبار السيئة |
| Nörolojik bir sorun belirtisi de yok. Tamam, bunların hepsi güzel haberler. kötü haberi de söyleyin. | Open Subtitles | كلها الأخبار الجيدة لما لا تخبرنا بالأخبار السيئة |
| Yarın kötü haberi onlara söylersin. | Open Subtitles | تعال غداً و يمكنك ان تنقل الاخبار السيئة لهم |
| Peki, iyi ve kötü haberi duyduk geriye bir tane daha iyi haber kalmış olmalı, değil mi? | Open Subtitles | حسناً، أخبار جيدة، أخبار سيئة يبدو أن كل ما تبقى لنا هي أخبار جيدة أكثر |
| Burada Jack Marcus için başka kötü haberi olan var mı? | Open Subtitles | اهناك آخرين هنا لديهم اخبار سيئة لجاك ماركس؟ |
| Onlara göre eğer kötü haberi görmezden gelirsen gerçekleşmesini engelleyebilirdin. | Open Subtitles | ،شعروا أنهم بتجاهل الأخبار الحزينة قد ترحل |
| kötü haberi vermek için. | Open Subtitles | تنقل أخباراً محزنة فحسب |
| - kötü haberi iyiye çeviren sihir numaran var mı? | Open Subtitles | هل لديك خدع سحرية التي بإستطاعتها تغيير الأنباء السيئة |
| Saçıyla ilgili bir iltifat, ve bana Louis'e kötü haberi verdiğini bir saat önce söyledi. | Open Subtitles | وبعد ذلك أخبرتني بأنكَ منحت (لويس) الخبر المُحزن قبل ساعة. |
| Bir süpermodele şu kötü haberi vermek "Seninle buluşamam, çünkü başka bir süpermodelle buluşacağım." | Open Subtitles | اعطاء الخبر السيء لعارضة الازياء انك لا تستطيع ان تواعدها لانك تواعد عارضة ازياء بالفعل |
| İyi haberden önce kötü haberi duyalım. | Open Subtitles | نحن كنا مبهورين بهذه الاخبار دعنا نَستغنى عن السيئين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 