"köydeyken" - Translation from Turkish to Arabic

• في القرية

Şimdi, köydeyken çiftliğe bir kaç yüz metre uzaklıktayız demiştin.
الآن، في القرية قلت بأنّنا كنّا بعيدين ثلاثة اميال عن هاسيندا

Sen kendine ve çocuğuna köydeyken bile bakamıyorsun!
أنت لا يمكنكِ حتى العناية بنفسك وبالطفل... في القرية...

Seni köydeyken öldürecektik.
تعيّن أن نقتلك في القرية وحسب.

Biz köydeyken... ve Zeyna Cirra hakkında konuştuğu zaman... - birşey hissettin mi?
عندما كنا في القرية و(زينا) كانت تتكلم عن (صيرا)

Seni köydeyken öldürebilirdim.
أمكنني قتلك في القرية.