"küçük bir çocuğun" - Translation from Turkish to Arabic

• ولد صغير
• لطفل صغير
• طفل صغير

Ne kadar iyi bir film olduğu dert değil, asla küçük bir çocuğun hayal gücüyle kıyaslanamaz.
مهما كانت روعة الفيلم ، فهي لا تقارن بمخيّلة ولد صغير

Onlar meteor yağmurunda yaşadığı şoktan kurtulmaya çalışan küçük bir çocuğun uydurdukları.
هذه مجرد ذكريات ولد صغير مصدوم يحاول تجاوز صدمة سقوط نيزكي

küçük bir çocuğun, kardeşini küçük parçalara ayırmasına inanamıyorum.
لا استطيع ان اصدق ان ولد صغير يقطّع أخته إلى قطع

Ben güzeller güzeli, muhteşem azıcık kabız küçük bir çocuğun annesi olmak zorundayım.
وانا عليّ ان أكون أُم لطفل صغير جميل ورائع ومصاب بالإمساك قليلاً وانت..

Bu terimin anlamını sorduğumda neredeyse bir saat ayırıp küçük bir çocuğun anlayacağı şekilde eksiksiz ve dikkatli bir açıklama yapmıştı.
وعندما سألتها عن معنى هذه العبارة، قضت ما يقارب الساعة تعطيني شرحًا مفصلاً يمكن لطفل صغير استيعابه.

Bütün bunlar, bunun gibi mobil uygulamaları kullanarak, küçük bir çocuğun kapabileceği şeyler.
وكل هذا شيء يمكن لطفل صغير جداً تعلمه باستخدام تطبيقات جوال ممائلة.

Bu sahneyi, kapının arkasına ya da tuvalete saklanmış küçük bir çocuğun izlediğini farzedin....
تخيل المشهد كما لو أن طفل صغير يختبئ داخل خزانة ملابس ..أو خلف باب

küçük bir çocuğun orada durup babasının onu neden sevmediğini düşünmesine katlanamam.
لا استطيع إحتمال التفكير بأنه سيكون هناك طفل صغير يتسائل عن سبب عدم حب والده له

Emin olabileceğiniz bir şey varsa o da küçük bir çocuğun dileğinden daha güçlü bir şey olmadığıdır.
لو كان هناك شيء واحد يمكننا أن نؤمن به فهو أنه لا شيء أقوى من أمنية ولد صغير

Unutmamalısınız ki kutlamalar, küçük bir çocuğun kalbini dolduran sevinç çığlıkları gibidir.
حسنا, بالطبع أنت تذكر البهجة التي تملأ قلب ولد صغير يوم 29 فبراير.

Belkide burada aradığın şey, sadece küçük bir çocuğun rüyalarında vardır.
ربما ما يتطلب هذا وجد في خيال ولد صغير.

Dünyaya çocukların gözüyle bakma yetisini kaybedenler için karşınızda küçük bir çocuğun ve hayatını sonsuza dek değiştiren büyülü Noel dileğinin hikâyesi.
هذه قصة ولد صغير و أمنية عيد الميلاد السحرية التي غيرت حياته ... للأبد

küçük bir çocuğun bize ihtiyacı var.
ولد صغير يحتاج لمساعدتنا

Bu yüzden, amacının küçük bir çocuğun ebeveyni olarak karşılaştığım bazı hayal kırıklıklarını karşılamak olduğunu düşünmüştüm.
لذا توقعت أن يكون هدفها معالجة بعض مشاعر الإحباط التي عايشتها بصفتي أمًّا لطفل صغير.

Ameliyatla küçük bir çocuğun tümörünü alacağız.
إنها جراحة استئصال ورم لطفل صغير.

küçük bir çocuğun var senin.
أنت أب لطفل صغير

Lexie, bize küçük bir çocuğun fotoğrafını gösterdi.
(ليكسي)، لقد أخرجت لنا صورة لطفل صغير.

O kadar küçük bir çocuğun suyun orada öylece tek başına durması oldukça tuhaftı.
هناك أمر غريب يخص طفل صغير جداً ،هناك لوحده بكل هذه المياه

O dolabın içinde ne varsa, öyle korkunç, öyle güçlü bir şey ki, ...sıradan küçük bir çocuğun korkularını, ...zaman ve uzayın bütün engellerini aşıp bana ulaşacak kadar büyüttü.
مهما كان ما يوجد داخل الخزانة فهو سيء جدا، قوي جدا و الذي يقوم بتضخيم مخاوف طفل صغير عادي عبر كل حدود الزمن و الفضاء