| Çok kızardı, belki kül tablası fırlatırdı. | Open Subtitles | ربما تغضب أو تبكي ، ربما تلقي منفضة سجائر ناحيتي |
| Söndürmesi için bir kül tablası getirin, lütfen. | Open Subtitles | احصل لها على اي منفضة سجائر. لوضع هذا, ارجوك. |
| Babam evdeyken tüm ev kül tablası gibi oluyor zaten. | Open Subtitles | ليس عليك أن تدخن هنا في الخارج هنا البيت كله عبارة عن منفضة سجائر |
| Genellikle bir kül tablası ya da şu içinde kum bulunan şeylerden bulamazsın. | Open Subtitles | في الكثير من الأحيان لاتجد منفضة السجائر أو شيءٌ يشبهها |
| Bütün koltuğu yakmadan bir kül tablası bul. | Open Subtitles | استعمل منفضة السجائر قبل أن تحرق كامل الأريكة |
| Babam evdeyken tüm ev kül tablası gibi oluyor zaten. | Open Subtitles | ليس عليك أن تدخن هنا في الخارج هنا البيت كله عبارة عن منفضة سجائر |
| Ağzımda bir kül tablası, akü asidi ve striptizci parfümü tadı var. | Open Subtitles | ، لقد تذوقت منفضة سجائر و حمض البطارية و كما يبدو زجاجة عطر |
| kül tablası gibi tadı var. Ama işe yarıyor. | Open Subtitles | له مذاق مثل منفضة سجائر لكنّه يفي بالغرض |
| Yemek tabaklarını da kül tablası yapmıştın. | Open Subtitles | وأنت صنعت منفضة سجائر من كل أوأنى الطبخ |
| Bir kül tablası dolusu çekirdeğim var. | Open Subtitles | لدي منفضة سجائر مليئة ببذوز عباد الشمس |
| Aman tanrım, bu vazo kül tablası değil. | Open Subtitles | يا إلهي , هذه المزهرية ليست منفضة سجائر |
| Tanrım, kül tablası gibi kokuyorsun. | Open Subtitles | يا إلهي, رائحتك مثل منفضة سجائر. |
| Ben bir Türk kahvesi alayım, bir tane de kül tablası alalım. | Open Subtitles | ...سأخذُ قهوة تركية و أحضر لي منفضة سجائر... |
| Belki kabartmalı bir kül tablası verirler. | Open Subtitles | رُبما عن طريق منفضة سجائر مُزخرفة |
| kül tablası alabilir miyim, bayan? | Open Subtitles | هل أجد منفضة سجائر يا آنسة ؟ |
| Paris'te, kül tablası dedikleri şeylerden var. | Open Subtitles | في باريس هنالك شئٌ يسمّونه منفضة السجائر |
| Tanrım, neden kül tablası gibi kokuyorsun? | Open Subtitles | اوه , يا إلهي لماذا رائحتك تشبه منفضة السجائر |
| İşte sana kül tablası. Bunu ye. | Open Subtitles | هل انت جائع هذه منفضة السجائر كلها |
| Eğer sigara içiyorsak birkaç kül tablası almalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نشتري البعض من منافض السجائر لأننا الان اصبحنا ندخن |
| Jacques, kül tablası kullanan dört Arap'a ne denir bilir misin? - Hayır. | Open Subtitles | جاك, أتعلم ماذا يسمون بالعربيه طفاية السجائر |
| Cuma gününe kül tablası yapmam lazım ama daha sırlamaya bile başlamadım. | Open Subtitles | مطلوب مني طفاية سجائر يوم الجمعة ولم أبدأ فيها بعد |