"kıdemli" - Translation from Turkish to Arabic

• كبار
• الكبار
• تشيف
• رفيع
• الأكبر
• رتبة
• الأقدم
• رئيسية
• لكبار
• المسنين
• أقدمية
• بارز
• حكيمة
• البحرى
• البحري

kıdemli çalışanlar, yeni başlayanların daha ilk günden fazla kazanmalarından ötürü belki sinirlenebilirler.
قد يفعل كبار الموظفين ينزعجون من أن الجدد يحصلون على نفس راتبهم تقريبا

kıdemli Çin liderlerinin büyük bir çoğunluğu zirveye giden yol için çalışıp yarıştılar.
الغالبية العظمى من كبار القادة الصينيين عملوا وتنافسوا للوصول للقمة.

kıdemli kaptanlar, enine boyuna tartmadan, bu denli tehlikeli bir işe girişmezler.
و كبار القادة لا يبدأون شيء بهذه الخطورة بدون التفكير في هذا الأمر

13, 1 4 ve 15. tertip kıdemli subaylar derhal öne çıksın.
اريد من الضباط الكبار من القطاعات 13و14 15 ان يتقدموا الي الامام فورا

Gemi kıdemli astsubayı gemiye döner dönmez hepsini fora edin.
,عندما يصعد ماستر تشيف إلى السفينة الكل يأخذ مكانه

- Bir iyilik. Pakistan İstihbarat'ından biriyle konuşmak senin güvendiğin kıdemli biriyle.
شخص ما أتحدث إليه في الاستخبارات الباكستانية، شخص رفيع المستوى تثق به

Önde, fiziğin kıdemli büyük adamı Hendrik Lorentz
في الأمام هندريك لورنتز الأكبر سناً بين علماء الفيزياء

Hayır, sırf kaptan ve komutan vekili. Sen kıdemli mühendis olacaksın.
كلا.فقط ملاح و المدير إنك ستكون رتبة الهندسة الأولى

Panik yayıldı, yıllarını durgun siper savaşına vermiş kıdemli subaylar karmaşada kontrolü kaybettiler.
إنتشر الرعب ، كضبّاط كبار تعوّدوا على سنوات من حرب خنادق ساكنة وفقدان التحكم في الفوضى

Bu imkansız. Ben fakültenin kıdemli üyesiyim.
هذا مستحيل ، أنا أحد كبار أعضاء هيئة التدريس

Dr. Hoke kıdemli çalışanlarımızdandı.
اه , وكان الدكتور هوك واحد من كبار الباحثين لدينا.

kıdemli üyeler de senin kadar isteksizdirler.
من التوصيات و كبار الأعضاء على حدٍ سواء غير متحمسين

Doğruysa Ring'in en kıdemli adamı bu kapının ardında demektir Sarah.
لو كانوا محقين يا سارة فإن كبار الرينغ متواجدين خلف هذا الباب

Karşı istihbarat uzmanları olan kıdemli ve emekli ajanlara danıştım.
لقد تشاروت مع عملاء كبار ومتقاعدين ومحللين متخصصين في مكافحة التجسس

kıdemli ortaklarını yemek için yeni dairesine davet ettiğinde, şirkette henüz altı aylıktı.
كان مع الشركه لستة شهور فقط عندما قرر دعوة الشركاء الكبار على عشاء في شقته

Öğretmenlerinin benim kıdemli pozisyonumdan ötürü. ...ona iltimas geçmelerinden endişeleniyordum.
كنت قلقاً من إستاذه أن يكون له الفضل المستحق عليه بسبب مركزي مع الكبار

Makine dairesinde daha fazla zaman geçirmeliydin kıdemli astsubayım.
يجب أن تقضي وقت أكثر بعض الشيء (في غرفة المحرّك ( ماستر تشيف

Grubun en eski ve kıdemli üyesi, Konsolosluk Memuru ve muhtemelen grubun lideri.
موظف رفيع في القنصلية أكبرهم سناً ومن المحتمل ان يكون قائد المجموعة

Benimle yarım gün çalışacak kıdemli bir ajan istemiyorum.
و لا أريد أن يكون عميلي الميداني الأكبر يعمل بدوام جزئي

Teğmenden kıdemli bütün subaylar sığınağa! Çabuk! Çabuk!
كل شخص فوق رتبة ملازم يذهب إلى ملجأ الحماية من القنابل

- Eğer göreve çıkılırsa kıdemli subay yetkiyi devralmalıdır.
فإنه من الواضح بأن الضابط الأقدم على متن المركبة يجب أن يقوم بعمل القائد

Diane Lockhart, Lockhart Gardner'in kıdemli ortaklarından.
دايان لوكهارت، شريكة رئيسية في شركة لوكهارت وغاردنر

Başkan konuşmayı sadece kıdemli danışmanlarla yapmak istiyor şu an.
الرئيس يود إبقاء هذه البيانات لكبار المستشارين في الوقت الحّالي.

Eunice ve ben kıdemli üyelerle birlikte gitmiştik.
أنا و "يونس" ذهبنا برفقة مجموعة المسنين الخاصة بها

kıdemli elemanım ben.
لم يتوجب أن يرسلوني هنا لدي أقدمية,أنا أستحق

Bu konseyin kıdemli bir üyesiyim ve ben bundan haberdar değilim.
أنا عضو بارز في هذا المجلس ولم أكن على علم بذلك.

Daha sonra alınan karara göre cadılar içinde her kim güçlü bir ölü cadıyı kutsarsa kıdemli cadı oluyor.
لذا قررن أن من تسخّر رفاة الساحرة الأشدّ قوّةً ممّن مُتن، تغدو حكيمة.

kıdemli Er Douglas Alexander ve gizemli yolcusu üç gün önce Norfolk üssünden ayrılırken ki görüntüleri.
العريف البحرى دوجلاس اليكساندر ومسافر غامض يقومون بمغادره القاعده فى نورفولك منذ ثلاثه أيام

Hayır, karım orduda. kıdemli Başçavuş.
كلا, زوجتي كذلك إنها رقيبة بالفيلق البحري