"kıpırdamayın" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تتحرك
• لا تتحركوا
• لا تتحركي
• لا تتحرّكا
• لا تتحركا
• قف مكانك
• لاتتحركوا
• اثبتوا
• لاتتحرك
• لا تتحرّكوا
• توقفوا مكانكم
• حراك
• لا تُتحرّكْ
• أجمد
• إثبتوا مكانكم

Neredeyse bitti, Bay Brockston. Kıpırdamayın.
لقد انتهينا الآن يا سيد بروكستون لا تتحرك

Vay, işte yine çıktı ortaya. Dürbünümle yakaladım. Kıpırdamayın.
ها هو مرة ثانية . لقد حددته بمنظارى , لا تتحرك

Bayanlar baylar, Kıpırdamayın.
أيها السيدات والسادة, لا تتحركوا أفسحوا الطريق

Bayanlar baylar, Kıpırdamayın.
انساتي و سادتي لا تتحركوا ابتعدوا عن الطريق مامى, انتبهي

Kıpırdamayın.
لا تتحركي ، بإمكاني رؤيتها

Çök! Kıpırdamayın. Yoksa sizin de sonunuz aynı olur.
لا تتحرّكا وإلاّ غدوتما كصديقكما هنا

Öyle kalın, resminizi çekeceğim. Kıpırdamayın.
إبقوا ثابتين , سألتقط لكما صورة لا تتحركا

Sakın Kıpırdamayın. Neredeyseniz orada kalın. 10 dakika içinde ikinizi de oradan aldıracağım.
لا تتحرك ، ابق مكانك ساسطحبكم معى خلال عشر دقائق

Bir yere Kıpırdamayın. Çeken bir yere geçmem lazım.
لا تتحرك من فضلك لا بد أن أجد إشارة أفضل

Burada durun. Sakın Kıpırdamayın, gözüm üzerinizde.
يمكنك البقاء هنا، لا تتحرك ، كنت أشاهد لك،

Kıpırdamayın, orda durun. Pekala, hazır mıyız?
لا تتحرك أبقى مكانك حسناً، مستعدة ، مستعدة

Bu matematiksel olarak imkansız. Ne olursa olsun ben dönene kadar buradan bir yere Kıpırdamayın, anladınız mı?
مهما فعلتم ,لا تتحركوا حتى اعود واخذكم,هل فهمتم؟

Pekâlâ, siz burada kalın, sakın Kıpırdamayın.
هذا صحيح، ابقوا هنا، ابقوا هنا، لا تتحركوا بوصة واحدة

- Seni seviyoruz Barney! Kıpırdamayın keş pislikler!
نحن نحبك يا بارني لا تتحركوا, يا مدمني المخدرات

Kıpırdamayın! Emirleri ben veririm!
لا تتحركوا انا من يعطي الأوامر

Kıpırdamayın Majesteleri!
لا تتحركي جلالتك

Kıpırdamayın!
لا تتحرّكا.

İkiniz de Kıpırdamayın.
لا تتحركا انتما الاثنين خطوة واحدة.

- Kıpırdamayın! - Hayır, hayır, sorun yok!
ـ قف مكانك ـ لا، لا، لا، انهم جيدين ، انهم جيدين

Beyler, Kıpırdamayın. Şebeke hala aktif.
يارفاق، لاتتحركوا الشبكة لاتزال مفعله

Kıpırdamayın, s*k*lmiş İrlanda p*çleri!
اثبتوا ايها المخنثين الايرلنديين

Kıpırdamayın. Duyabiliyorsanız gözünüzü kırpın.
الان لاتتحرك فقط اغمض عينيك اذا كنت تسمعني

İkiniz de Kıpırdamayın, bırakın da rehineye ne yapacağıma karar vereyim.
لا تتحرّكوا جميعاً ودعوني أكتشف ما العمل برهينتنا

Kıpırdamayın!
! توقفوا مكانكم

Şimdi 78 dakika sakın Kıpırdamayın.
والآن قف بلا حراك لمدة 78 دقيقة

Yalnız Kıpırdamayın lütfen.
فقط رجاءً لا تُتحرّكْ.

Kıpırdamayın!
أجمد!

Kıpırdamayın ve Tanrı'nın sizi kurtarışını görün!
إثبتوا مكانكم ! و شاهدوا الخلاص و النجاه من عند الله