"kıpkırmızı" - Translation from Turkish to Arabic

• حمراء
• أحمر
• احمر
• قرمزي
• حمراوتين
• احمرّ
• مُحمر
• يحمر
• محمر
• احمرت
• القرمزي
• حمراوان للغاية ويانعون

O güruh bugün Musa'nın peşinden çöle gidebilir ama gözleri güneşten kıpkırmızı olduğunda ve çatlak dudakları susuzluktan kanadığında, mideleri açlıktan kasıldığında,
هذا الحشد سيتبع موسى لداخل الصحراء اليوم لكن عندما تذبل عيونهم و تصبح حمراء بفعل الشمس و تتشقق شفاههم و تدمى من العطش

O güruh bugün Musa'nın peşinden çöle gidebilir ama gözleri güneşten kıpkırmızı olduğunda ve çatlak dudakları susuzluktan kanadığında mideleri açlıktan kasıldığında Musa ve onun Tanrı'sını lanetleyecekler.
هذا الحشد سيتبع موسى لداخل الصحراء اليوم لكن عندما تذبل عيونهم و تصبح حمراء بفعل الشمس و تتشقق شفاههم و تدمى من العطش

Arkasında bir çocuk vardı, oğlu, yüzü kıpkırmızı olmuştu babasını itmeye çalışmaktan.
كان وراءه طفل هو ولده ذو وجه أحمر بعد بذل الجهد في دفع الأب.

Ve güneşin altında şapkasız beklediğim için burnum kıpkırmızı.
وأنا أَعرف بأنّ أنفي أحمر من الإنتظار في الشمسِ بدون قبعة على

Ve bu gece yatak odasında yalnızken, yüzü kıpkırmızı oldu.
هو احمر خجلاً هذا المساء عندما كنا في غرفة النوم وحدنا

Kan seli bu ormanı kıpkırmızı edecek.
طوفان من الدماء سيلطخ هذه الغابات بلون قرمزي

Bir daha Blanco Kanyonu'na adımını atarsan bu bölge hiçbirimiz kalmayıncaya kadar kandan kıpkırmızı olur.
أذا وضعت قدمك في وادي بلانكو مرة أخرى وهذه البلاد ستصبح حمراء مع الدمّ حتى هناك لَيس أحدنا يترك

Dur bir bakayım sana. Gözlerin kıpkırmızı, ama hepimizinki öyle.
دعنى أنظر لك عينك حمراء قليلاً , ولكن ألسنا جميعاً كذلك ؟

Evet, altı kıpkırmızı. Onu sakinleştiremiyorum.
.نعم، مؤخرته حمراء بالكامل لا أستطيع إجلاسه عليها

kıpkırmızı ve buruşuk. Biber turşusuna benziyor.
إنها حمراء ساطعة و لديها تجاعيد مثل الفلفل المشوي.

Çok fazla kırmızı şarap içiyorlar ve hepsinin dişleri kıpkırmızı.
يحتسي سكّان "رومانيا" النبيذ الأحمر بكثرة ويملكون جميعاً أسنان حمراء.

Başka bir yerde, kıpkırmızı ceketli bir adam görüyorum.
أنني أرى رجل في مكانٍ ما يرتدي معطف أحمر دموي.

İçi itfaiye arabası gibi kıpkırmızı, dışı dağsıçanın g.tü gibi simsiyah.
أحمر كالنار داخل المحرك أسود كطائر "مرموط الخشب" الغبي

"Kemik gibi kupkuru, Pancar gibi kıpkırmızı Yara kadar kör Tam zırdeli, bir gör."
"جاف كالعظام، أحمر كالشمندر أعمى كالخفاش، مخبول كصانع القبعات"

Araba yolculuğundan sonra kıçım kıpkırmızı oldu!
، إحضر ل بعض الثلج؛ مؤخرتى أصبح لونها أحمر كقردة البابون بعد رحلة السيارة هذة!

Yüzün kıpkırmızı oldu. Tansiyonuna dikkat etmen lazım.
وجهك كله احمر, عليك ان تراقب ضغط دمك

Kına ellerinde sevimli kıpkırmızı bir renge dönüşecek, gelin.
أتمنى أ، تتحول الحناء إلى لون قرمزي جميل في يديك يا حبيبي.

Gözleri kıpkırmızı.
وكانت عيناه حمراوتين كما لو كان يبكي أو شيء من هذا القبيل

Biliyorum. Beni hatırladığı an görecektin, kıpkırmızı oldu.
بمجرّد تعرفه عليّ احمرّ كلياً

Pencerenin önüne geldiğinde, o kadar koşuşturmadan sonra kıpkırmızı ve terliydi.
وركض إلى النافذة، مُحمر و معرق من اللعب

MacGyver beni görse, utancından kıpkırmızı olur.
هل يحمر (مكجيفير) خجلاً في كل مرة يمر أمامي ؟

Aynı böyle bütün yüzü kıpkırmızı, gözleri pörtlemiş.
مثل هذا وجهه كله محمر و عيناه جاحظتان

Yanakları kızardı, ensesine kadar kıpkırmızı oldu.
و احمرت وجنتاه و صعد اللون إلى عنقه

Şehirleri ve tarlaları kaplayan kıpkırmızı kanla, ayı da kaplayabilir miyiz?
,يا أيها الدم القرمزي الذي غطّى المدن والسهول هل ستستطيع أن تغطّي القمر أيضاً ؟

kıpkırmızı ve dolgunlar ve baştan çıkarıcı.
.... أنهم حمراوان للغاية ويانعون . ولذيذى المذاق