"kırıp" - Translation from Turkish to Arabic

• كسر
• كسرت
• بكسر
• أكسر
• سأكسر
• حطمت
• تحطم
• نحطم
• لكسر
• تحطيم
• اكسر
• يحطم
• يكسر
• حطم
• كسروا

Fail muhtemelen arka camı kırıp girdi ve ön kapıdan çıktı.
الأرجح أنّ المُجرم كسر النافذة، وبعدها غادر من خلال الباب الأمامي.

Cam falan kırıp makine dairesi kapısı önüne yere bırakabilir misin?
لو أمكنك كسر الزجاج و تركهُ على الأرض على عتبة الباب؟

Adamın kolunu kırıp, tavşan sesi çıkarttırdın, lanet iki yüzlü!
إنك كسرت ذراع رجل، وجعلته يصيحُ مثل السنجاب، إنك مرائي

Saatleri kırıp kutuya koydunuz. İbrelerdeki radyum sayacı çalıştırdı.
لقد قمتم بكسر ساعاتكم ووضعتوها في الصندوق

Sayı rekorunu kırıp o eski çamaşır parçasını duvardan indirecektim.
فلقد كنت على وشك أن أكسر اللوحة واخرج ذلك الرداء القديم من الحائط

Eğer bir şeyler yanlış giderse, kırıp... ..anahtarı sana atacağım.
إذا اي شيء حدث خاطئا سأكسر الزجاج وارمي المفتاح اليك

- Geçen sefer anahtarımı bırakmışlardı. - Ketçap şişesini kırıp yerleri Monica'nın havlularıyla temizlediğin zaman mı?
عندما حطمت زجاجة الكاتشب و نظفتها بمنشفة مونيكا

Kapıyı kırıp giremezler, ama pencerelerden girebilirler.
إنهم لا يستطيعون كسر الباب فقط يمكنهم الدخول من النوافذ

Dövüştüğü bazı zamanlar, kendini öyle kaptırırmış ki, içinde bir şeyleri kırıp kırmadığını düşünmeye başlarmış.
عندما كان يقاتل يوماً ما قاتل بقوة حتى كسر شئ ما بداخلة؟

Henry Carter'ın ön camı kırıp, elini kestiğinde buna maruz kaldığını düşünüyor.
ويعتقد هنري بأن كارتر قد تعرض لها عندما جرح نفسه عندما كسر زجاج السيارة

Evet. Sanırım buralarda bir kaç kalp kırıp, Bir kaç cüzdanı boşaltmış.
أظن بأنه كسر بعض القلوب وترك بعض المحافظ هنا

Camı kırıp arka koltuğa kusan evsiz herif.
المتسول الذي كسر النافذة وتقيأ على الكرسي الخلفي

Merak etme, uyuyana kadar bekledim, ve anahtarlarını kırıp onu içeri kilitledim.
لا تقلقي لقد انتظرته حتى ينام ثم كسرت مفتاحاً في قفل الباب حتى لا يخرج

Birinde sağ göğüsten kaburgaları kırıp, akciğerinden geçmiş.
أحداهما في الجانب الأيمن من الصدر كسرت الأضلاع واخترقت الرئة

Sanki birisi camı kırıp, elini içeri uzatıp kilidi açmış... ve de içeri girmiş.
يبدو أن شخصاً ما قام بكسر الزجاج و أدخل يده, ثم فتح القُفل ومن ثم فتح النافذة

Kimse o onun sonunu getireyim onun kemiklerini kırıp, hapse attıracağım.
. أخبرني بإسمه ، وسأريك نهايته . سوف أكسر أطرافه ، و أقفل عليه

Onun o güzel boynunu kırıp kafasını bir tarafına sokacağım tabii eğer istediğimi almazsam.
سأكسر رقبته وأضع رأسه في مؤخرته إذا لم تعطني ما اريده

Ayrıca bi kaç kaburgasını kırıp dalağını yırtmışım
لقد أغضبني فكسرت جمجمته بشكل متكرر .. حطمت بعض أضلاعه

Tom, birilerinin kalbini kırıp hâlâ onlara değer verdiğini söyleyemezsin.
توم,لا يتسنى لك ان تحطم قلب إحداهن و أن تقول أنك ما زلت تهتم لأمره

Kapıyı kırıp odaya girelim mi? Pekâlâ.
هل نحطم الباب و نحضرها ؟ حسناً ، أتريدون الطريقة السهلة أم الصعبة ؟

Gidip şu İrlandalı'nın diz kapaklarını kırıp yemeye bir şeyler alalım.
لنذهب لكسر ركبة هذا الايرلندي الحقير و نحصل على بعض الطعام

Başkasının eşyasını kırıp ücretini ödeyemezsen, bu problem yaratır.
انها مشكلة كبيره , الاصطدام بالناس و تحطيم أغراضهم ؟

Eğer birkaç saat içinde dışarı çıkmazsa... kapıyı kırıp doktoru içeri sokun.
إن لم يخرج في غضون ساعات اكسر الباب وأدخل الطبيب إلى الغرفة

Sinirlendiğinde eşyaları kırıp döktüğünü biliyoruz.
ونحن نعلم بأنه يحطم الأشياء عندما يكون غاضباً

Yani yatak odanın kapısını kırıp sana saldırmadı, öyle mi?
هل تعنين أنه لم يكسر باب غرفة النوم ليصل إليك ، أليس كذلك ؟

- Dükkanımı kırıp geçiriyor. Yakalayın! Yakalayın!
ساحطم محلك لقد حطم محلي اقبضوا عليه اقبضوا عليه

- Çiti kırıp taze yonca yemişler. - Midelerini şişirir.
لقد كسروا السياج وأكلوا برسيماً غير ناضج جعل بطونهم مُنتفخة