"kırdığını" - Translation from Turkish to Arabic

• كسر
• كسرتِ
• اخترق
• بكسر
• فطرت
• كسرتي
• فطرتي
• كُسرت
• حطّم
• أنك كسرت
• أبطلوا

Ondan çok korkuyor ve kolunu onun kırdığını da kabul etmiyor.
لقد كانت خائفة منه لم ترضى أن تعترف أنه كسر ذراعها

O adi herifin kızının kalbini kırdığını tekrar hatırlatabilir miyim sana.
هل لي أن أذكركم بأن ابن الغش العاهرة كسر قلب ابنتك.

Senin kalbini kırdığını ve okulu bıraktığını duydum.
سمعت أنها كسر قلبك ولهذا السبب تركت الكلية؟

İkinci sınıftaki bir gösterinde Rosa Parks olduğunu, su kaydırağında kolunu kırdığını, keman çalmaktan nefret ettiğini biliyorum.
أعرف أنك لعبتِ دور روزا باركس في مسرحية الصف الثاني وانكِ كسرتِ ذراعكِ، حين زللتِ ووقعتِ

Bana 9 yaşındaki bir çocuğun hükümetin süper kodunu kırdığını mı söylüyorsun?
اتريد ان تقول ان الصبي اخترق حكومة الرمز الخارق

Kurucu Babalarımız dört yerde bacaklarını kırdığını sanmıyorum.
حسناً، أشك بأن الآباء المؤسسين قاموا بكسر أرجلهم في أربعة أماكن

Kalbini kırdığını.
ما الذي قاله ؟ أنّها فطرت قلبك

Parmağını nasıl kırdığını öğrenmek istiyor muyumdur? Hayır. Hayretler içerisindeyim.
هل أحتاج لمعرفة كيف كسرتي إصبعك؟ أنا مصدومة,ظننت بأننا مناسبين لبعضنا

Hangi erkek, Lizzie'nin elbiselerinin yine küçük geldiğini, veya Walter'ın tahtasını kırdığını duymak ister?
و أي رجل سيرغب بسماع أن ليزي كبرت على ملابسها و أن والتر كسر صخوره؟

Saldırganla dövüşürken elini kırdığını sonrada kafasına darbe aldığını mı düşünüyorsun?
اتعتقدين انه كسر يده وهو يتعارك مع الشخص الذي هاجمه ثم اصابته ضربه في رأسه ؟

Çocuğun lambayı kimin kırdığını söylemesini istiyorsan ona biraz şeker göstermen lazım.
حسناً، لو أردت أن يُخبرك طفلاً من كسر المصباح، فإنّك ستعرض عليه حلوى.

Kızlar, eşyalarınızı kimin kırdığını anlayacak kadar akıllı olduğunuzu biliyorum.
أيها الفتيات ، أعلم بأنكن ذكيات بما يكفي لمعرفة بالضبط من كسر أغراضكم

Birinin baykuş heykelinizi kırdığını söylemiştin. Sen mi kırdın?
ثمّة أحد كسر تمثال البومة لديك، أأنت من كسره؟

Hayır demene rağmen araba camımı top oynarken senin kırdığını bilmem gibi.
مثلما كنتُ أعرف أنت من كسر نافذة سيارتي بالكرة بالرغم من أنكارك لهذه الحادثة

Ana su borusunu kırdığını söyledi.
لقد أخبرني بأنه كسر خط مياه رئيسي

Penisini kırdığını duydum. Ne hoş.
سمعت أنكِ كسرتِ قضيبه ، رائع

Bay P'ye biralarından birini kırdığını söylemem gerek.
يجب عليك إخبار السيد(بريتشت) بأنك كسرتِ إحدى زجاجات البيرة

Koltuğunu kırdığını sanmış, o da kendi koltuğuyla değiştirmiş.
نعم، انه يعتقد ان اخترق مقعدك، حتى انه تحول الكراسي.

Mermilerin birkaç kaburgayı kırdığını düşünüyorlar.
يظنون بأنّ بضعة رصاصات على الأرجح تسببت بكسر بضعة ضلوع

Ona kalbimi nasıl kırdığını söylediğimi bir düşün.
.بأفتراض أننى أخبرته كيف أنك فطرت قلبى

- Bacağını kırdığını bilmiyordum.
- لم أعرف مطلقا أنك كسرتي ساقك

Matty bana onun kalbini kırdığını söyledi.
-ماتي) أخبرنى أنكِ فطرتي قلبه) . - .. أمي !

Kaderin güçlerinin bir araya gelip bacağını kırdığını ve beni bundan kurtarmaya çalıştığını düşündüm.
لقد قلت لنفسى أن ربما القدر قد أنقذنى من تلك الفعلة و رجله قد كُسرت كى أتنحى عن مهمتى

Beden hocasına kötü kalpli erkeğin kalbimi kırdığını söyledim.
أخبرت مُعلّمة التربية الرياضية بأن رجل شرير قد حطّم قلبي

Annen plakçaları kırdığını söyledi.
أمّك تقول أنك كسرت جهاز التسجيل وأنا أصدّقها

Benimkilerin, HumanZ'ın senin için yaptığı programı kırdığını söylemekten çok mutluyum.
نسيت أن أذكر لك أنّ فتياني الأذكياء أبطلوا تلك الشفرة التي استخدمتموها كانت سهلة عندما اخترقت قرصهم