"kırmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• كسر
• تكسر
• أكسر
• اكسر
• يكسر
• تكسري
• تنكسر
• تكسره
• أحطم
• أكسرها
• أَكْسرُ
• أهشم

Peki, hırsız kilidi kırmadan motoru nasıl çalıştırdı?
إذاً كيف تمكن السارق من تشغيل المحرك من دون كسر ذلك القفل؟

Cam falan kırmadan içeri girmenin bir yolunu bulmalıyım.
فهمت وجهة نظرك يجب أن أفكر في طريقة للدخول بدون كسر النافذة

Kollarınızın kemiklerinizi kırmadan onun bedenini yakalayacak kadar güçlü olması fark etmez.
لا يهم ان كانت ذراعيك تمتلكان قوة لالتقاط جسدها من دون ان تكسر عظامك

Yumurtayı kırmadan, omlet yapılamaz.
لكن هكذا الحياة، لا يمكنك أن تعد عجة دون أن تكسر بيضة

Kafasını kırmadan daha ne kadar bu "uncy duncay" rutinine dayanabilirim bilmiyorum!
لا أعلم إلى متى أستطيع تحمل روتين عمي دنكي قبل أن أكسر رأسه

Bak, adamım, o Bob Hope pantolonunun içindeki maymun kıçını tekmeleyerek kırmadan önce ellerini üzerimden çeksen iyi edersin.
من الافضل لك ان تبعد يدك عني قبل ان اكسر مؤخرت قردك

Boynunu kırmadan, hoş ve basit bir melodi çıkartmaya çalışır.
يحاول عزف لحن بسيط وساحر بدون أن يكسر عنقه

- Şimdilik. Ama yumurcak kırmadan omlet yapamazsın.
لحد الآن، لكن لا يمكننا إعداد عجة دون كسر بعض الأرجل.

Eskiden gazetecilerin boyunlarını kırmadan nasıl hikaye hazırladıklarını anlamıyorum.
لا أعرف كيف ينشر قدماء الصحفيين الأخبار دون كسر رقبة أحد

Kolunu kendisi mi kırdı? Fakat eskisini tekrar kırmadan yeni kırığı düzeltemeyiz.
كسر ذراعه بنفسه؟ لكننا لن نتمكن من تعديل الكسر الجديد

Bir kaç yumurta kırmadan omlet yapamazsın.
لا يمكنك أن تحضر عجة بيض دون أن تكسر البعض من البيض

İçimizden biri boynunu kırmadan önce şu basamaklarla ilgilensen iyi olacak.
يجب أن نصلحّ هذه الدرجاتّ قبل أن تكسر أحد رقابنا

Cooper,söylediğimi duydun. Kes şunu. Birşeyi kırmadan al topu dışarda oyna.
كوبر أنا أعني ذلك, توقف و خذ الكرة خارجاً قبل أن تكسر شئ

Ampulü kırmadan önce filamanı ısıttım.
لقد سخنت الخيط أولاً قبل أن أكسر المصباح

Şimdi kameranı kırmadan önce doğru sınıfına git.
إلا أنّني قلت لا تعليق وقد عنيتُ ذلك عد الآن لصفّك قبل أن أكسر كاميرتك.

Tabii ve bende boynunu kırmadan önce donanımı çıkarmanı istiyorum.
أريدك ان تزيل معداتي عنك قبل أن أكسر رقبتك

O dolandırıcı boynunu, kırmadan önce bana bir tek şey söyle.
قبل أن اكسر رقبتك اللعينة أخبريني أمراً واحداً فقط

- Birimiz aşağı inip camı kırmadan önce gitmesi söyleyecek.
علي أحدنا الذهاب إلي هناك و إخباره أنه عليه الإنصراف قبل أن يكسر الزجاج

Pencereleri kırmadan taş atabildiysen güvende oluyordun.
اذا دخلتي الى منزلها بدون ان تكسري النافذة , فأنتي ستكونين بخير

[Esnaf] Gel kollarını da kırmadan, bir şerbet iç.
‫تعال واشرب كوب عصير‬ ‫قبل أن تنكسر يديك أيضاً‬

kırmadan!
لا تكسره

Şıllık dünden razıydı zaten, şimdi ağzını burnunu kırmadan yıkıl karşımdan.
تلك العاهرة كانت تستجدي ممارسة الجنس, لذا أبتعدي عن وجهي قبل أن أحطم فمك.

Bu şekille onu kırmadan oynayabilecek... kadar güçlüyüm.
أنا قوي الآن و يمكنني اللعب بهذه الأدوات بدون أن أكسرها

Dişlerini kırmadan kaybol.
قوم، قَبْلَ أَنْ أَكْسرُ أسنانَكَ.

Kafanı kırmadan önce defol buradan pis komünist!
أخرج من هُنا قبل أن أهشم رأسك أيّها الأشتراكيّ الداعر!