| Ama bunlar kısa menzilli sinyallerdir: havadaki nem tarafından emilebilir ya da yüksek binalar tarafından engellenebilir. | TED | لكنها إشارات قصيرة المدى: تمتصها الرطوبة في الهواء، أو تعترضها البنايات الشاهقة. |
| GD'de kısa menzilli roket derleyicilerinden çok var. | Open Subtitles | غلوبال فيها الكثير من المقويات قصيرة المدى |
| Sana 6 tane ısı güdümlü, kısa menzilli füze ve bir tekne dolusu paslı mal göndermiştim. | Open Subtitles | أرسلت إليك ستة صورايخ حرارية قصيرة المدى وحصلت على قارب مليء بالقطع الصدأة |
| kısa menzilli balistik füzesi, Fort Reynolds'dan fırlatma yetkisi verilmiş. | Open Subtitles | صاروخ باليستي قصير المدى أذن لاطلاق النار من فورت رينولدز. |
| Ayrıca, ayrı bir kısa menzilli iletişim telsizi taktık ve robotlar birbirleriyle konuştular. | TED | و وصلنا أيضا" راديو مميز قصير المدى للتواصل و الروبوتات تتواصل فيما بينها |
| Şimdiyse dokuz tane kısa menzilli nükleer füze teröristlerin elinde. | Open Subtitles | تسعة من الصواريخ النووية قصيرة المدي في أيد الارهابين الأن |
| kısa menzilli nükleer saldırıların başlangıç verilerini sunacak. | Open Subtitles | سوف يقوم بتقديم بيانات تمهيدية لهجمة نووية قصيرة المدى |
| " - Bizi takip etti! - Hayır, o kısa menzilli bir savaşçı." | Open Subtitles | لقد تتبعتنا - لا, انها مقاتلة قصيرة المدى - |
| Sovyet güçlerinin ellerinin altında kısa menzilli taktiksel füzelerine nükleer başlıklar taktıklarını herhangi bir işgalciyi yok etmeye hazır olduklarından habersizlerdi. | Open Subtitles | فهم لم يكونوا على دراية بأن القوات السوفيتية كانت مجهزة ،بصواريخ تكتيكية قصيرة المدى محملة برؤوس حربية نووية على استعداد لإبادة أي معتدٍ |
| Geçit kısa menzilli altuzay vericileri kullanır. | Open Subtitles | البوابات تستخدم أجهزة ارسال قصيرة المدى |
| kısa menzilli balistik füzesi, Fort Reynolds'dan fırlatma yetkisi verilmiş. | Open Subtitles | تم التصريح بإطلاق قذائف موجهة قصيرة المدى من قاعدة " راينولدس" |
| kısa menzilli bir sinyal gönderiyor. | Open Subtitles | يرسل قصيرة المدى منارة. |
| Pentagon'un kısa menzilli nükleer saldırılar üzerine düşüncelerinin analizi var. | Open Subtitles | (محللاً أفكار (البنتاغون حول جدوى هجمة نووية قصيرة المدى |
| Kısacası Ray'in kurduğu kısa menzilli mesaj onu kaçıran kişi yüzünden kısa kesildi. | Open Subtitles | {\pos(190,200)} الأهم أن (راي) بثّ رسالة قصيرة المدى اعترضها أيًّا يكُن الشخص الذي يأسره. |
| Gemi ve balo salonu birbirlerine bağlı oldukları sürece, kısa menzilli ışınlanmaları için yeterli. | Open Subtitles | طالما أن الرابط بين السفينة وقاعة الرقص موجود فناقلهم قصير المدى سيعمل جيداً |
| Gemi ve balo salonu birbirlerine bağlı oldukları sürece, kısa menzilli ışınlanmaları için yeterli. | Open Subtitles | طالما أن الرابط بين السفينة وقاعة الرقص موجود فناقلهم قصير المدى سيعمل جيداً |
| B611 kısa menzilli taktik savaş başlığı 300 kilotonluk bir patlama verimine sahip. | Open Subtitles | الرأس النووى التكتيكى ..."قصير المدى "بى-611 قوة إنفجاره تصل إلى 300 كيلو طن |
| kısa menzilli balistik füze. En fazla 30 saniyemiz var. | Open Subtitles | صاروخ قصير المدى ثلاثون ثانية كحد أقصى |
| Ön kapaktaki pilot tankı, mühimmat raflarını ve kısa menzilli lazer tüfekleri kontrol eder. | Open Subtitles | الطيار فى الفتحة الامامية يتحكم فى المدرعة , الرفوف والقاذفات قصيرة المدي |