| Koç, müziğin sesini biraz kısar mısın, bebeğim uyumaya çalışıyor. | Open Subtitles | أيها المدرب ، هلا تخفض صوت الموسيقى ، طفلتي تحاول نوم القيلولة |
| Müziğin sesini kısar mısınız diyecektim. | Open Subtitles | سوف ابقى, هل يمكنك ان تخفض صوت الموسيقى؟ |
| Sesini biraz kısar mısın lütfen? | Open Subtitles | هلا أخفضت الصوت قليلاً ، من فضلك؟ |
| Müziğin sesini kısar mısınız? | Open Subtitles | هلا أخفضت صوت الموسيقى؟ |
| Şu sesini 5 dakikalığına kısar mısın lütfen! | Open Subtitles | ألا يمكنك الصمت لخمس دقائق و إخفاض صوتك |
| Müziği kısar mısınız? | Open Subtitles | هل يمكنك إخفاض صوت اللعين قليلاً ؟ |
| -Şunun sesini kısar mısın? -Gel de sen kıs. | Open Subtitles | عليك خفض صوت الراديو ما هي مشكلتك مع الراديو أيها السافل؟ |
| Müziğin sesini kısar mısın? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تخفضي صوت الموسيقى؟ |
| Joe, sesi biraz kısar mısın lütfen? | Open Subtitles | "جو " ، هل لك أن تخفض هذا الصوت قليلاً لو سمحت ؟ |
| Bir saniye bir şey duyamıyorum... Müziği biraz kısar mısınız? | Open Subtitles | لا أسمعك هل يمكن أن تخفض صوت الموسيقى ؟ |
| Radyoyu kısar mısınız? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تخفض صوت المذياع إذا سمحت؟ |
| Radyoyu kısar mısınız? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تخفض صوت المذياع إذا سمحت؟ |
| Müziğin sesini kısar mısınız? | Open Subtitles | هلا أخفضت صوت الموسيقى؟ |
| Müziği kısar mısın? | Open Subtitles | هلا أخفضت الموسيقى؟ |
| Müziği kısar mısın? | Open Subtitles | ألا يمكنك إخفاض الموسيقى ؟ |
| Sesini biraz kısar mısın? | Open Subtitles | هل تستطيع إخفاض الصوت قليلا ً |
| Müziği biraz kısar mısınız? | Open Subtitles | هل يمكنك خفض الصوت لأن أبى يحاول النوم ؟ |
| Radyonun sesini kısar mısın? | Open Subtitles | حسنا , هل تستطيعين خفض الراديو? |
| Sesini kısar mısın? | Open Subtitles | ألا يمكنك خفض الصوت؟ |
| - Müziğin sesini kısar mısın? | Open Subtitles | -نعم ؟ -هل يمكنكِ أن تخفضي صوت الموسيقى، رجاءً ؟ |
| Mia, şunu biraz kısar mısın? | Open Subtitles | ميا، هل لك ان تخفضي الصوت؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 