"kıyaslanamaz bile" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يقارن
• مقارنة بما
• وجه للمقارنة
• يهم بالمقارنة
• لا تقارن
• بالمقارنة بما

Nano Ülkesi'ndeki suyla kıyaslanamaz bile.
. إن هذا الماء لا يقارن بالماء الموجود في بلاد النانو

Orada harcayacağım para, seninle vergi işlerini hallederken hayatta kalmak için ota harcayacağım parayla kıyaslanamaz bile.
كمية المال الذي سأنفقه هناك لا يقارن بكمية المال الذي سأنفقه لشراء الحشيش الذي سيساعدني على تسديد الضرائب معك.

Bu, babamın çocukken bize yaptırdıklarıyla kıyaslanamaz bile.
- أجل هذا لا يقارن بما... فعله بنا والدي عندما كنا صغاراً

Bugün yaşananlar belki de bir sonraki yaşanacaklarla kıyaslanamaz bile.
ما حدث في بداية اليوم ربما لا يكون شيئاً مقارنة بما سيحدث بعد ذلك

Senin başına gelenler o adama yapacaklarımla kıyaslanamaz bile.
أياً كان ما حصل لك لا شيء مقارنة بما سأفعله بالرجل الآخر

Sana olanlarla benim yaşadıklarım kıyaslanamaz bile.
لا وجه للمقارنة بين ما تعانينه وما مررت أنا به

Ama bu beğenilerden hiçbirisi kendi yaptığın binadan ilk kez güneşin doğuşunu görmekle kıyaslanamaz bile.
ولكن لا شئ من هذا يهم بالمقارنة بفرحة إبصار الشمس تشرق على أول مبانيكِ

Atışı sizinkiyle kıyaslanamaz bile, efendim. Hiç kaybettiğinizi görmedim.
مهارته لا تقارن بمهارتك سيدي لم يسبق أن خسرت بطولة

Kaderim Edmond kaderiyle kıyaslanamaz bile.
ولكن ما حدث لى يعتبر لا شىء بالمقارنة بما حدث (لإدموند)

Senin ilk aşkınla kıyaslanamaz bile.
و هذا لا يقارن بحبك الاول

Ama senin yaptığınla kıyaslanamaz bile.
لكنه لا يقارن بما فعلته الأن

- Trish'in yaşadığı şeyle kıyaslanamaz bile.
(لا يقارن بما تعانيه ( تريش

Bizim Bayan Lochenbee'nin başına gelenlerle kıyaslanamaz bile.
وليس هذا سئ مقارنة بما حدث لسيدتنا ( لوشينيبي )

Senle kıyaslanamaz bile
لا، لا يوجد وجه للمقارنة

Onu buraya sokan suçlar, çıkınca yapacaklarıyla kıyaslanamaz bile.
الجرائم التي أوصلته الى هنا لا تقارن بما سيفعله ان اطلقنا سراحه

Akator'dakilerle kıyaslanamaz bile.
فهو لا شيء بالمقارنة بما في (أكاتور)