"kızılderili'" - Translation from Turkish to Arabic

• الهندي
• هنديّ
• هنود
• هندى
• هنوداً

- Kızılderili çocuğun üstünde şu birlik pantolonunu gördüğümde şüphelenmiştim.
خمنت ذلك عندما رأيت تلك السروال الاتحادي على الصبي الهندي

Şu Kızılderili çayından biraz verin de size her şeyi anlatayım.
حسناً، أعطيني من الشاي الهندي المُنشّط للذاكرة و سأخبركم بِكُلّ شيء

Antika dükkanının bulunduğu köşedeki evde oturuyorum bilirsin önünde tahta Kızılderili heykelinin olduğu ev.
أنا اعيش على الناصية بجوار متجر التحف ذلك المتجر حيث يوجد الهندي الخشبي أمامه

ve o büyüdüğünde, hep bunu hatırlar, her Kızılderili kokusu aldığında.
، وحينما يكبر سينتبه حينما يشم رائحة هنديّ

Bir Kızılderili'yle birlikte, kuzeye gitti.
رأيناه يتجه شمالاً خارج البلدة مع هنديّ متمرّد

Dört küçük Kızılderili denize açıldı, ringa balığı birini yuttu ve kaldı üçü.
أربعة هنود صغار ذهبوا إلى البحر فابتلعت الرنجة الحمراء أحدهم فتبقى منهم ثلاثة

Onlara bunun bir Kızılderili çadırı olmadığını söylemeye yüreğim elvermedi.
لم أجرؤ على إخبارهم أنّها لم تكن خيمة هنود حمر.

Bazıları bir su kaynağı olduğunu düşünüyor, diğerleri de Kızılderili kabilesi.
أحدهم قال أنه جسد في الماء الآخرون قالوا أنه فخ هندى

Ancak, onlara da maaş verirsek adil davranmış oluruz Kızılderili olsalar bile.
ومن العدل أن نجازي خدمنا هنا أيضاً، حتى وإن كانوا هنوداً

Yaşlı Kızılderili şefinin laneti. Beyaz adam, kızgın ruhlarca toprağa gömüldü.
"لعنة الزعيم الهندي القديم التي دفنت الرجل الأبيض بواسطة الأرواح الغاضبة"

- O yarım milden Kızılderili kokusunu alabilir. - Kızılderili kokusunu mu?
ـ يستطيع شم رائحة الهندي من مسافة نصف ميل ـ يشم رائحة الهنود ؟

Bir Kızılderili bir şeyi yeterince izlediğine inanana kadar izler.
الهندي يطارد الفريسة حتى يُعتقدْ أنّه قد طاردها بما فيه الكفاية.

Kızılderili beni sinirlendiriyor. Ne düşündüğünü anlamıyorum.
الهندي يجعلنى عصبى لا تعلم أبدآ ما الذى يدور برأسهِ.

Ama o Kızılderili atı benim için çok şey demek.
لكن ذلك المهر الهندي يعني لي الشيء الكثير

Bir Kızılderili'nin kendini beyaza boyaması ne demek?
ماذا يعني أن يطلي هنديّ نفسه باللّون الأبيض؟

Elindeki bütün teşhis, tören kılığı olan bir Kızılderili. Bu, bölgemde tutuklama yapmana yetmez.
. كلّ مالديك هو وصف لرجل هنديّ يرتدي قماشاً على الخاصرة . هذا لايعد سبباً كافياً للإعتقال على محميتيّ

On küçük Kızılderili oğlan yemeğe çıktı biri kendini boğdu ve geriye kaldı dokuz.
عشرة هنود صغار خرجوا لتناول العشاء أحدهم اختنق ثم بقى منهم تسعة

Dokuz küçük Kızılderili oğlan geç vakte kadar oturdu, biri aşırı uykuya daldı ve geriye sekiz kaldı.
تسعة هنود صغار تأخروا ليلاً أحدهم سقط نائماً و تبقى منهم ثمانية

Orda en kötü kızılderiliden bile daha kötü bir Kızılderili şefi yaşarmış.
كان يوجد زعيم هندى سيئ يعيش هناك أسوأ هندى عاش أبداً

Bir küçük Kızılderili oğlan kaldı bir başına, gitti ve kendini astı ve kaldı geriye hiç.
لقد تبقى هندى صغير بمفرده فذهب و شنق نفسه فلم يتبق أحد منهم