"kız değilsin" - Translation from Turkish to Arabic

• لست فتاة
• لست بفتاة
• لستِ الفتاة
• لستِ فتاة
• تعودي طفلة

Beni bu hale nasıl düşürdüğünü görünce kesinlikle sıradan bir kız değilsin, kesinlikle!
بما أنك جعلتني اصل للقاع أنت حقا لست فتاة عادية

Ama sırf sen öyle bir kız değilsin diye evde yokmuşum gibi davranmak zorunda olmamı anlamıyorum.
لكني لا أرى سبب يدعوني للبقاء هنا ... والتظاهر أنني لست في البيت فقط لأنك لست فتاة تقبل ذلك

Bütün hayatını genç bir prensin kral oluşunu izleyerek geçiren küçük bir kız değilsin.
انت لست بفتاة قضت حياتها تشاهد امير شاب يصبح ملك

Peki, kesinlikle bir kız değilsin.
...جيد .أنت بالتأكيد لست بفتاة

Ama umarım beni anlayabilirsin, sen benim tanımak istediğim bir kız değilsin.
, لكن آمل أنكِ تفهمين انكِ لستِ الفتاة التي أريد أن أعرفها

Sen benim tanımak istediğim bir kız değilsin çünkü babamız seni seçti.
أنتِ لستِ الفتاة التي أريد أن أعرفها لأن والدنا اختاركِ

Sen artık küçük bir kız değilsin.Bu anlaşılması zor bir şey değil.
إنتِ لستِ فتاة صغيرة, في النهاية, ليس من الصعب أن..

Ama sen artık küçük bir kız değilsin. Sen bir sanatçısın.
لم تعودي طفلة صغيرة بعد الان انت الان فنانة

Bak, Beth, artık eskisi gibi küçük bir kız değilsin.
أنظري بيث , أنتِ لست فتاة صغيرة كما إعتدتِ أن تكوني .

Ama sen sıradan bir kız değilsin, öyle değil mi?
لكنك لست فتاة عادية، أليس كذلك؟

Ailesi "Bu mümkün değil, sen bir kız değilsin."
قال والداها: "بالطبع لا، أنت لست فتاة.

Ama... sen kız değilsin. Erkeksin.
لكنك لست فتاة بل رجل

Çünkü... sen bir kız değilsin.
.. أنت لست فتاة.

Ama sen kız değilsin.
لكنك لست بفتاة.

Artık oynamak istemediğim bir oyundaki piyonumdun. Sen normal bir kız değilsin Sarah Salvatore.
كنتِ بيدقًا في لعبة لم أعُد مهتمًا بلعبها، إنّك لست بفتاة عاديّة يا (سارّة سلفاتور).

Sen o kız değilsin Bir milyon yıl önce tanıştım.
لستِ الفتاة التي التقيتها منذ ملايين السنين

- Sana göre bir adam değil ve sen de ona göre bir kız değilsin.
-ماذا، إذن؟ -إنهُ ليس الشاب المناسب لك وأنتِ لستِ الفتاة المناسبة لهُ

Sen sandığın gibi bir kız değilsin.
لستِ الفتاة التي تخيلت أن تكوني

Annie biliyorum bu sıradan bir doğum günü sunumu değil ama... Ama sen de sıradan bir kız değilsin. İşte seni bu yüzden seviyorum.
أعلم يا آني أنّ هذا ليس بالتكريس العادي لعيد الميلاد, لكنّك لستِ فتاة عادية, ولهذا أحبّك.

Sen elinden tutulmaya muhtaç küçük bir kız değilsin.
أنتِ لستِ فتاة صغيرة التي تحتاج لأحدٍ ما يحملها.

Evet ama sen bir kız değilsin, bir kadınsın.
نعم لكنكِ لستِ فتاة أنتِ امرأة

- Daha bitirmedim! Artık küçük bir kız değilsin, Quinn.
أنت لم تعودي طفلة صغير بعد الآن كوين