"kızmışım gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كأنني فتاة
• كفتاة
• كانى

Parti peşinde olan sıradan bir kızmışım gibi hayal edin.
اعتبرنني و كأنني فتاة عادية تريد الاحتفال

Küçük bir kızmışım gibi eğitmene gerek yok.
لا يمكنك أن تحاضرني كأنني فتاة صغيرة.

Ne kadar çabalasa da,o... bana küçük bir kızmışım gibi davranmayı bırakamıyor.
مهما حاول جاهداً , فهو لا يستطيع أن يمتنع عن معاملتي كفتاة صغيرة

Ve bilirsin ben kızlarla takılmam ve oğlanlar da bana kızmışım gibi davranıyor yani berbat bir durum.
كما تعلم فأنا لا أتسكع مع الفتيات والآن وقد بدأ الشباب بمعاملتي كفتاة الأمر مزعج

kızmışım gibi davranma bana.
لا تجعليني أبدو وكأني أتصرف كفتاة

Şu an bana dünyadaki tek kızmışım gibi bakmanı istiyorum.
الآن أُريدُك ان تنظرى إلى كانى البنت الوحيده فى هذا العالم

Bana hala küçük bir kızmışım gibi davranıyor.
انه يعاملنى كانى طفله صغيره

Muhtaç, sıkıcı, erkek delisi bir kızmışım gibi sana bunun hesabını sorduğumda daha da nefret ediyorum kendimden.
وأكره نفسي أكثر لسؤالك عن ذلك، كفتاة متطلبة... مملة، مهووسة بالشبّان...

Yani, bana genç bir kızmışım gibi davranıyorsun.
أعني أنك تعاملني كفتاة صغيرة

Sakın bana sradan bir kızmışım gibi davranmaya kalkma.
لا تتجرأ على معاملتي كفتاة عشوائية!