"kaçırdığım" - Translation from Turkish to Arabic

• فاتني
• فوت
• يفوتني
• فاتتني
• فوّت
• فاتنى
• فوتت
• أفوّت
• حضوري
• أفوت
• أفتقده
• تفوتني
• ينقصني
• لتفويتي
• فوّته

Neredeyse seni öldüren, Kaçırdığım şeyin ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف السرّ الذي فاتني وكاد أن يتسبب بمقتلك

Bir erkekle görüşüyorum ve dün treni Kaçırdığım için onda kaldım.
أنا التقي بشاب, وقد نمت في منزله فقط لأن القطار فاتني

- İrlanda çete savaşlarını Kaçırdığım için hep üzülmüşümdür. - Üzülme.
دائما ما يحزنني اني فوت جرائم الحروب الإيرلندية

Ve diğer insanların tecrübelerini dinlemeye çabalamaya başladım çünkü alsa yaşayamayacağım hayatlar olduğundan çok kıskançtım, ve Kaçırdığım her şey ile ilgili şeyleri duymak istiyordum.
وأصبحت أتلهّف لسماع تجارب الآخرين؛ لأنني شعرت بالغيرة من وجود حيوات كاملة لن أعيشها أبدًا. وأردت أن أعرف كل ما يفوتني.

Konferansını Kaçırdığım için üzgünüm. Duyduğuma göre çok dikkat çekiciymiş.
أنا آسف فقد فاتتني محاضرتك سمعت أنها كانت رائعة

Büyük açılışı Kaçırdığım için üzgünüm. Bir haftadır şehir dışındaydım.
آسف أنني فوّت الإفتتاح، كنت خارج المدينة لمدة إسبوع

Üzgünüm, geciktim. Kaçırdığım bir şey var mı?
, أسف لقد تأخرت - ماالذى فاتنى ؟

Şey, hayırseverlik şeyini Kaçırdığım için özür dilerim ama hakikaten Hamptons'da muhteşem bir haftasonu oldu duymuşsunuzdur.
آسف أني فاتني الموضوع الخيري ولكن كانت تلك من العطلات الأسبوعية الرائعة بقرى هامبتنز

Bana belirli aralıklarla habersiz sınavlar yapacaklarını bile söylediler. Kaçırdığım sınavları telafi etmek için ve...
وسوف يعطوني اختبارات دورية مفاجأة حتي أعوض عمَّا فاتني

Canlı yayını Kaçırdığım için üzgünüm ama dua ediyordum.
أعتذر لأنه فاتني أثناء النقل المباشر، لكن كنتي أصلي.

Sadece 15 kere okudum ve hala Kaçırdığım bir şey var gibi.
لقد قرأته أكثر من 15 مرة ولا زلت أعتقد بأنه فاتني شيء ما

Kaçırdığım bir şey var mı diye, davayı gözden geçiriyorum.
كنتُ أتصفّح ملف القضيّة لأرى ما إذا فاتني شيء

Noel gösterini Kaçırdığım için çok özür dilerim.
أنا متأسفة حقا لأنني فوت عرض الكريسماس الخاص بك

Ve evden çıkmaya korkup okul gösterilerini Kaçırdığım için çok özür dilerim.
و أنا آسفه أنني فوت الكثير من مشاركاتكِ في المدرسة لأني لم أستطع مغادرة المنزل

Mezuniyetini Kaçırdığım için üzgünüm tatlım. Harikaymış diye duydum.
متأسفة لأني فوت تخرجك عزيزتي سمعت بأنه كان جميلاً

Kaçırdığım dersler yüzünden, geride kaldığımı hissediyordum.
أنا فقط أشعر بأنني يفوتني الكثير بسبب كثرة تغيبي

Bana kanserle savaşmamı söylemek için anneliğin, Kaçırdığım güzel yanlarından bahsedecekseniz...
لو كنتِ ستخبرينني أن أحارب السرطان . . حتى لا يفوتني متعة الأمومة

Bugünkü dersinizi Kaçırdığım için üzgünüm. İyi miydi?
آسفة لأنه فاتتني المحاضرة اليوم هل كانت جيدة؟

Yemeği Kaçırdığım için üzgünüm, tatlım. Ama hala filme yetişebiliriz.
آسف لأنني فوّت العشاء يا عزيزتي مازال لدينا الوقت لحضور لحضور السينما

Belki gözden Kaçırdığım bir şey bulabilirsin.
قد تعثر على شئ فاتنى.

Raleigh'da olmam gerekiyordu. Uçağımı Kaçırdığım için sana teşekkür ederim.
كان من المفروض أن أكون في راليف بفضلك فوتت رحلتي

Önceden de Kaçırdığım çok şey oldu.
أجل، حسناً، كنتُ أفوّت الكثير من الفرص في الآونة الأخيرة.

Film gecesini Kaçırdığım için üzgünüm.
آسف لعدم حضوري ليلة مشاهدة الفيلم. لا تقلق.

Sanırım yarınki uçağı Kaçırdığım sürece aileme biraz yatışmaları için zaman verebilir.
أظن حتى أفوت رحلتي غدا حسنا، ربما هذا سيعطي والداي الوقت ليهدآن

Bazen dışarıda Kaçırdığım çok şey varmış gibi hissediyorum.
للأسف ، هناك أوقات أشعر أن هناك الكثير في الحياة أنا أفتقده

Ama Karen benim Kaçırdığım şeyleri gördüğü zaman, belki de bırakmalıyım.
شكراً لك لكن عندما ترى كارين الأشياء التي تفوتني ربما من الافضل ان انتهي

Demek, yıllardır turnelerdeyken Kaçırdığım şey buymuş, öyle mi?
هذا ما كان ينقصني من كل تلك السنين على الطريق؟

Geçtiğimiz yıl birçok şey Kaçırdığım için üzgünüm.
آسف لتفويتي العديد من الأمور في السنة الأخيرة

Dün gece tek Kaçırdığım şey en iyi dostlarımın en büyük düşmanımla takılarak beni sırtımdan bıçaklamaları oldu.
الشيء الوحيد الذي فوّته بالأمس، هوأعزأصدقائي.. يطعونني بظهري بتسكعهم مع ألد أعدائي