"kaç günlüğüne" - Translation from Turkish to Arabic

• لبضعة أيام
• لعدة أيام
• بضعة أيام
• ليومين
• لعدة ايام
• لبضعة ايام
• لمدة يومين
• لبضع ايام
• ليومان فقط
• لبضع أيام
• لبضعه ايام
• لأيام معدودة

Pazartesiye kadar döneceğini sanmıyoruz. Bir kaç günlüğüne izin aldı.
آسفة، لا نتوقع عودته قبل الإثنين أخذ عطلة لبضعة أيام

Kesin kanıt istiyorsan beni bir kaç günlüğüne buradan çıkarmalısın.
أنت تريد دليلا حاسما ، و سيكون عليك أن تخرجنى من هنا لبضعة أيام

Ben bir kaç günlüğüne bu kadının kocası oldum... sadece lafta, hem bira yakında bu anıları silecektir.
كنت زوج هذه المرأة لبضعة أيام بالاسم فقط ، والجعة ستمحي الذكرى

Anlarsın ya, elektrikten faydalanırım imkanlarınızdan bir kaç günlüğüne faydalanırım.
، تعلم ، بالسلطة التي لدي إستخدام المرافق لعدة أيام

Bir kaç günlüğüne şehir dışına çıkıyorsun.
لدي أنباء لك ستذهب لخارج البلدة لعدة أيام

Evet,neyse,Charlie sadece bir kaç günlüğüne, babasının işleri için burada olacak.
نعم، حَسناً، الأحمق وحيد سَيصْبَحُ هنا بضعة أيام بخصوص العمل لأَبِّه،

Şimdi gitmem lazım. Bir kaç günlüğüne şehir dışında olacağım.
يجب ان اذهب الان ، سوف اغادر المدينه ليومين اخرين

Bir kaç günlüğüne tekrar oraya gitmem gerekiyor.
تعلمين, يجب علي ان ارجع الى هناك لعدة ايام قادمة

Schmitty, bir kaç günlüğüne Springs'e gideceğiz.
ياشمديت سنذهب إلى سبرينغز لبضعة أيام إبقى أنت هنا وأحزم كل شيء

Bilmiyorum. Bir kaç günlüğüne okul kapalı olacağı için memnunum.
لا أعرف، وأنا سعيدة لأن المكان أغلق لبضعة أيام

Bir kaç günlüğüne eve gitmem ve lavaboyu kullanmam lazım.
لا أشعر أني بخير لذا أحتاج إلى الذهاب للمنزل لبضعة أيام و أستخدم الحمام

Ben Roberta'nın barınağını yenilemek için bir kaç günlüğüne işim var.
سأذهب إلى "روبرتو" لكي يجد مكان له ليختبئ فيه لبضعة أيام.

Efendim, izin verirseniz müvekkilim bir kaç günlüğüne Paris'ten ayrılıp önemli bir toplantı için Washington'a gidebilir mi?
سيدي، سوف تسمح موكلي لمغادرة باريس لبضعة أيام ل الاجتماع الهام في واشنطن؟

Kalbimin sesini dinlememe izin vereceklerini düşünerek aptallık ettim, bir kaç günlüğüne bile olsa.
يالغبائي حين ظننت بأن باستطاعتي اتباع قلبي حتى ولو لبضعة أيام

Telefon kabul etmediğinizi söylediler. Bir kaç günlüğüne gitmem gerekiyor.
قالوا أنك رفضت الرد على المكالمات انا مضطر للرحيل لعدة أيام

Şimdi, ben bir kaç günlüğüne uzak doğuda olacağım ve ben uzaklarda olduğum zaman çaresine bakmanızı istiyorum.
الآن , سأكون في الشرق الأقصى لعدة أيام وأريدكم أن تتخلصوا منه أثناء غيابي

Bana homoluk yapmadan bir kaç günlüğüne evden ayrılamayacak mıyım hiç?
ألا أستطيع الهاب لعدة أيام , بدون أن تصبح شاذاً علي ؟

Kız iş için Milan'a gitmiş, bir kaç günlüğüne Roma'ya da gitmişler.
لديها رحلة عمل الى ميلان ومن ثمة قضوا بضعة أيام في روما

Evet, Ezradan onu bir kaç günlüğüne şehir dışına çıkarmasını istedim.
اجل، طلبت من إزرا ان يخرجه من المدينه ليومين

Aslında bir kaç günlüğüne gidiyorum, ama sulandıklarından emin olacağım.
انا في الحقيقة ذاهبة لعدة ايام لذلك سأحرص علي أن تحصل علي بعض الماء

Bana sorarsan, eve gelmesini bekleyelim... bayıltalım manyağı... bir kaç günlüğüne bağlayalım... güçlerinin gitmesini bekleyelim.
رأيي أن ننتظر عودته للمنزل ونضرب هذا الوغد ونفقده الوعي ونقيّده لبضعة ايام

Bob, bir kaç günlüğüne Yüzbaşı Blackadder ile 'birlikte olmanı' istiyorum, tamam mı?
الآن يابوب, أريد منك أن تبقى مع النقيب بلاكادر لمدة يومين,حسناً؟ حاضر, سيدي

Anne, lütfen, sadece bir kaç günlüğüne seni bulmamaları için.
ياأمي من فضلك فقط لبضع ايام وبعدها لن يستطيعوا ان يجدوك

Bir kaç günlüğüne arabanı ödünç alabilir miyim?
أيمكن أن أستعير سيارتك ليومان فقط لأفعل ذلك؟

-O zaman Jake'i bir kaç günlüğüne bir otele götür. Çünkü bu kız ikimizden biri ölene dek buradan gitmeyecek.
حسناً، يستحسن أن تأخذه لفندق لبضع أيام لأن تلك الفتاة لن ترحل إلا بموت أحدنا

Baldızım, Mari, bir kaç günlüğüne kasabaya dönüyor.
اخت زوجتي ماري راجه للبلد لبضعه ايام

Sadece bir kaç günlüğüne, Soo Yung. Söz veriyorum.
فقط لأيام معدودة , سو يانج , أعدك بذلك