"kaç saniyeliğine" - Translation from Turkish to Arabic

• لثانية
• لبعض الثوانى
• لثوانٍ

Sonra bir kaç saniyeliğine gözlerimi kapattım, yalnızca düşünmek için.
وبعد ذلك أغلقت عيوني لثانية فقط لأفكر هل هذا وقت العشاء

Polise bir kaç saniyeliğine dalmışım dedim
أخبرت الشرطة أني إلتفتّ لثانية واحدة فقط

-Kahrolası bir kaç saniyeliğine başarının tadını çıkartamaz mıyız?
هل أبوس]؛ ر نتمتع نجاحك لثانية واحدة؟

Gerçekten başka bir yerdeydim... Bir kaç saniyeliğine.
لقد كنت حقاً فى مكان آخر لبعض الثوانى.

Bir kaç saniyeliğine helikopter ve güç hattı birbirine bağlandı ve etrafındaki çok büyük elektrik alanı oluştu.
ترتبط الحوامّة وخط الكهرباء ببعضهما لثوانٍ قليلة ويندفع مجالاً كهربائياً عظيم في الأرجاء.

Bir kaç saniyeliğine baygın kaldığıma emin misin?
أنت متأكّده أنى غبت لثانية.

Bir kaç saniyeliğine gel.
تعالِ الى هنا لثانية

Biliyor musun Çavuş. Onu senden bir kaç saniyeliğine ödünç almam lazım.
اريد استعارتها لثانية

Sadece bir kaç saniyeliğine.
فقط لبعض الثوانى.

İçinden gelerek "Seni seviyorum" dediğin için bir kaç saniyeliğine bile olsa.
ولقولُك "أحبُك" والقيام بمعناها. حتى ولو كانت لثوانٍ.