"kaçabileceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• الفرار
• ستهرب
• تستطيع الهروب
• الإفلات
• يمكنك الهرب
• بإمكانك الهروب
• الهرب يوجد برق

Hangi cehennemdesin ya da nasıl oluyor da FBI'dan kaçabileceğini düşünüyorsun bilmiyorum ama hemen dönsen iyi edersin!
لا أعرف مكانكَ أو لماذا تعتقد أنّ بوسعكَ الفرار من المباحث ولكن يجدر بكَ أن تعود إلى هنا

Sadece bir prenses kum fırtınasından kaçabileceğini sanır.
الأميرات فقط هن من يعتقدون أنهن يستطعن الفرار من العواصف الرمليه

Nasıl onun adaletinden kaçabileceğini düşündün?
كيف أمكنك ان تظن .. بأنك ستهرب من عدالته ؟

Sen nasıl benim adaletimden kaçabileceğini düşündün?
؟ كيف أمكنك ان تظن .. بأنك ستهرب منى ؟

Bundan kaçabileceğini sanıyorsan, salaksın derim sana.
أنت مغفل إن اعتقدت أنك تستطيع الهروب من ذلك

Bir de bu kaderden kaçabileceğini sandın.
ظننتَ أنّ بإمكانك الإفلات مِنْ هذا المصير

kaçabileceğini sanma, Annie çünkü seni yakalarlar.
لا تعتقدي انه يمكنك الهرب اني لانهم سوف يمسكون بك

kaçabileceğini düşünmüyorsun, değil mi?
أنت لا تظن حقا أن بإمكانك الهروب اليس كذلك؟

...bazı parçacıkların kara delikten kaçabileceğini öngörmemize izin veriyor.
الذي يسمح لنا بالتوقع بأن بعض من الجزيئات .قادرة على الفرار من الثقب الأسود، بالواقع

Bizden kaçabileceğini mi sandın?
أكنت تظن أنك تستطيع الفرار منا؟

Benden kaçabileceğini mi sanıyorsun?
أتعتقدين بأن بإمكانك الفرار مني؟

kaçabileceğini düşündüğün şeylerin yarısını ben icat ettim.
وقد ألفت نصف ما تظن أن بوسعك الفرار منه

kaçabileceğini mi sandın, kitap çocuğu?
لا تظن أنك ستهرب هذه المرة يا فتى الكتب

Gerçekten bu kadar kolay kaçabileceğini mi sandın?
أكنت تظن أنك ستهرب بهذه السهولة؟

- Benden kaçabileceğini mi sandın?
ظننت أنك ستهرب مني؟

Bizden birazcık daha akıllısın diye herşeyden kaçabileceğini sanıyorsun.
أنت تعتقد أنك تستطيع الهروب بأي شيء لأنك فقط هذا الرجل الأذكى مننا جميعاً

Bundan kaçabileceğini mi sanıyorsun?
تظن أنك تستطيع الهروب من هذا

Bundan kaçabileceğini mi sanıyorsun? Hayır.
-أتعتقد حقًّا أنّكَ ستستطيع الإفلات من ذلك؟

- Benden kaçabileceğini sandın.
ظننتم أنّه بإمكانكم الإفلات منّي

Ateş Ulusuna gelerek idmandan kaçabileceğini.... ...düşünmüyordun değil mi
هل اعتقدت أنه يمكنك الهرب من التمرين فقط بالحضور إلى أمة النار, أليس كذلك ؟

- Buradan kaçabileceğini mi sanıyorsun? - Geldiğimi bile anlamayacaksın.
- هل تعتقد حقا أنه بإمكانك الهروب من سجني ؟