"kaçamazsın" - Translation from Turkish to Arabic

• يمكنك الهرب
• تهرب
• يمكنك الهروب
• تهربي
• الهرب من
• تستطيع الهروب
• يمكنك الفرار
• يمكنكِ الهروب
• تفلت
• الهروب من
• تجنّب
• مفر
• يمكنك التهرب
• يمكنك تجنب
• لا يمكنك الاختباء

Cık cık cık. Hız Gücü'nü emebildiğim sürece bu zaman diliminden kaçamazsın.
طالما مازال بمقدوري امتصاص قوّة السرعة، لا يمكنك الهرب من هذا الزمن.

Bundan kaçamazsın.
هذا شيء لا يمكنك الهرب منه. لايمكنك. لايمكنك الهرب منه.

Ama şimdi yaptığın şeyden kaçamazsın.
و الأن أنت لا تستطيه أن تهرب من ما بنيته

Eğer bu tetiği çekersen, sorumlu sen olacaksın ve bundan kaçamazsın.
ولكن إن سحبت الزناد ستكونين مسؤولة ولا يمكنك الهروب من هذا

Benden asla kaçamazsın, çocuğum.
ـ أتركني أذهب ، من فضلك أنتِ لن تهربي مني ، أبداً

Teklifimi iyi düşün. Biz galipken asla kaçamazsın.
فكر فى عرضى بعناية , لن تستطيع الهروب أبداً طالما نحن منتصرون

Kurumsal yardakçı! İkiyüzlülüğünden kaçamazsın! Utan!
يا عميلة رأس المال لا يمكنك الهرب من نفاقك

-Oh, benden kaçamazsın.
لا يمكنك الهرب مني فقد ابتعت لك شراباً تواً

Uyarı yaptı. Minderin dışına kaçamazsın.
هذا لتحذير و لا يمكنك الهرب في المرة القادمة.

Bunu gördüğünde, bağıramazsın, sesini çıkaramazsın ya da hiçbir yere kaçamazsın.
لذلك عندما ترى هذا، لن تستطيع أن تصرخ أو تصدر ضجة، أو تهرب لأي مكان

Evet, bu doğru. kaçamazsın çünkü bir kutunun içindesin!
أجل, هذا صحيح لا تستطيع أن تهرب لأنك داخل الصندوق

Daha çok genç olabilirsin, fakat bu yaratıktan intikamını almadan kaçamazsın, öyle değil mi?
انت ربما تكون شاباً لكن لا تستطيع ان تهرب من الوحش دون ان تكون لديك رغبة في الانتقام اليس كذلك ؟

Adadan kaçabilsen bile, füzelerden kaçamazsın.
حتى لو هربت من الجزيرة لا يمكنك الهروب من الصواريخ

Dolandırıcılardan öyle uzun süre kaçamazsın.
لكن لا يمكنك الهروب لفترة طويله دون عواقب

Ben de bunu diyorum. Sonsuza dek kaçamazsın.
هذا الذي كنت اقصده لا تستطيعي ان تهربي طوال حياتك يا سليم

Sonsuza dek kaçamazsın.
لا يمكنك الفرار إلى الأبد، حسن؟

Şunu unutma sorunlarından kaçamazsın.
وتذكّري بأنّه لا يمكنكِ الهروب من مشاكلكِ

Sadece bil ki her ne yapıyorsan, sonuçlarından kaçamazsın.
وفر هذا الخطاب ، فقط وحدك تعلمه أي كان ستفعله لن تفلت منه

Eğer bir şekilde minibüse ulaşsan bile Rani'nin gözünden kaçamazsın.
حتى إذا انت استطعت الوصول الشاحنة... أنت لا تستطيع تجنّب عين راني.

Böyle bir durumdan kaçamazsın, tamam mı?
و .. صحيح ، لا مفر من هذا الأمر

Kabadayılıkla açıklamalardan kaçamazsın.
لا يمكنك التهرب من التوضيح من خلال السوقية

Çünkü 'düşme' tehlikesinden kaçamazsın. Bunu öğrendim.
لأنه لا يمكنك تجنب السقوط؛ لقد تعلّمت ذلك

Haydi Frank, kaçamazsın.
هيا يا فرانك. يمكنك الركض ولكن لا يمكنك الاختباء.