"kaçarsam" - Translation from Turkish to Arabic

• هربت
• هربتُ
• هَربتُ

Ama kaçarsam herkes benim yaptığımı düşünecek... ve o da iki milyonla basıp gidecek.
لكن انا لو هربت .. اذن فإن الجميع سيظن اننى فعلت ذلك وسيخرج هو مع 2مليون نظيفة

Demiştin ki eğer ondan kaçarsam, tüm hayatımdan da kaçmış olurmuşum.
انت قلت لي اذا هربت منه الآن فسوف تكون هاربا كل حياتك

kaçarsam, bu kadar işi bedavaya yapmış olurum.
أن كنت أريد ذلك لكنت هربت من قبل أنني أقوم بهذا بإرادتي

Eğer paramla kaçarsam sadece bir kaç ay içinde başka bir şehre gidip, yeniden başlayabilirim.
إذا هربتُ بأموالي في ظرف بضعة أشهر سأتمكن من إحكام قبضتي على بلدة أخرى و البدء من جديد.

Demiştin ki eğer ondan kaçarsam, tüm hayatımdan da kaçmış olurmuşum.
قُلتَ إذا هَربتُ منه، أنا سَأَهْربُ حياتَي الكاملةَ.

Şimdi düşmandan kaçarsam, kim bana güvenir ve beni takip eder?
ولكن أى مواطن سيتبعنى إذا ما هربت من العدو؟

Herkesi geride bırakıp kaçarsam erkekliğim mi kalır.
ولكن إذا هربت وتركت الجميع خلفي سوف أتوقف عن كوني رجُلاً

Şu anda kaçarsam, güvenlik görüntüleri en küçük sorunum olur.
إن هربت الآن سيكون تسجيل الفيديو ذلك أقل مشاكلي

- Vince, bugün kaçarsam bu Croatoan'un beni yarın ya da öbür gün bulmayacağı ne malum?
فينس , اذا هربت اليوم من ما اسميته هذا .. هذا ..

kaçarsam, polis tekrar ona gider.
لو هربت فإن الشرطة ستذهب إليها ثانية

Beni kurşuna dizmekte acele etseniz iyi olur, çünkü eğer kaçarsam seni de öldürürüm.
من الأفضل أن تسرعوا وتعدموني لأني لو هربت ... .. سأقتلك أنت أيضا

İnsanlarımdan kaçarsam onlara nasıl yardım edebilirim?
كيف أساعد الناس أذا هربت منهم؟

kaçarsam jandarmalar gelir ve beni alır.
إذا هربت الجندرمة سيأتون لأخذي

Eğer kaçarsam, adam ölecek.
, لو هربت هذا الرجل بالداخل سيموت

Eğer kaçarsam, benim yaptığımdan emin olacaklardır.
لو هربت , سيعتقدون انني الفاعل بالتاكيد

kaçarsam iki sene daha eklerler.
إذا هربت الآن يضيفون عامين أيضاً

Eğer kaçarsam, babam öldürülecektir.
اذا هربت , سيقتلون أبي

kaçarsam, şanssız zavallının teki benim yerimi alacak.
لو هربتُ.. فإن شخصاً مسكيناً آخر سيتوجب عليه أن يحل محلي

Eğer şimdi kaçarsam, sonsuza kadar kaçacağım.
لو هربتُ الآن، سوف أظل هاربة إلى الأبد

Bir de eğer kaçarsam 100 bin dolarının güme gideceğini.
وكما ترين فعليه كفالة بـ 100 ألف إذا هربتُ...

Eğer Paris' kaçarsam o zaman, çıplak kadın resimlerini kim çizecek.
إذا هَربتُ إلى باريس مَع رجل مَنْ تَسْحبُ نِساءُ عارياتُ؟