"kaçmıyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نهرب

Ama kaçmıyoruz, Dixon. Yarın sabah ayrılmak için her şey hazır.
اننا لا نهرب يا ديكسون , جميعنا قد رتبنا أمرنا للرحيل غدا صباحا

Biz kaçmıyoruz. Hepimiz gidiş-dönüş yolcusuyuz.
نحن لا نهرب, نحن ندور كركاب ذهابا و ايابا

E dur şimdi onun da sırası gelecek... Bir yere kaçmıyoruz ya...
انتظرى الآن، سيحين دورها فلن نهرب لأى مكان

Dinle, hepimiz sorumlu hissediyoruz. Ama hiçbirimiz kaçmıyoruz.
إسمع، جميعنا يشعر بالمسؤولية، لكنّنا لا نهرب.

Zor kararlardan kaçmıyoruz. Ayağa kalkıp yarını hep beraber göğüslüyoruz.
ولا نهرب من الخيارات الصعبة، ننهض ونواجه الغد معًا.

Bir jamba meyve suyundan kaçmıyoruz, beyler.
نحن لن نهرب من متجر حلوى يا حضرات

Ondan kaçmıyoruz. Kamyondan kurtulun.
نحن لن نهرب منه إتركوا الشاحنة

(Alkışlar) Getto Gastro'da ''getto'' kelimesinden kaçmıyoruz ve gettodan kaçmıyoruz.
(تصفيق) في حي "جاسترو" للأقليات، نحن لا نتهرب من كلمة "غيتو"، ونحن لا نهرب من "حي الأقليات".

Neden kaçmıyoruz?
لماذا لا نهرب ؟

Neden birlikte kaçmıyoruz?
لماذا لا نهرب معاً؟

Biz ganimeti alıp kaçmıyoruz.
نحن لن نهرب بالغنيمة

- Neden birlikte kaçmıyoruz?
لم لا نهرب معا؟

kaçmıyoruz, bugün olmaz.
لن نهرب , ليس اليوم

- Neden hepimiz kaçmıyoruz ki?
لم لا نهرب جميعاَ ؟

Neden hepimiz kaçmıyoruz ki?
لم لا نهرب جميعاَ ؟

- Neden? Çünkü hiçbir şeyden kaçmıyoruz da ondan.
لأننا لا نهرب أي شيء

- O zaman neden birlikte kaçmıyoruz?
اذا لما لا نهرب معاً ؟

Hem biz Engizisyon'dan da kaçmıyoruz.
ونحن لا نهرب من المحققيـن