"kaçtığı" - Translation from Turkish to Arabic

• هرب
• هربت
• يهرب
• هروب
• هروبه
• هروبها
• فرّ
• فر
• فرار
• الفرار من

Pekala. Goa'uld'un SGC'den nasıl kaçtığı konusunda bir fikriniz var mı acaba?
حسنا, هل لديك أي فكرة كيف هرب الجواؤلد من قيادة بوابة النجوم؟

Bu da, genç bir rahibin Bay Geoffrey'in kızı Elizabeth ile kaçtığı bir aile skandalını ima ediyor.
يُلمح هذا إلى فضيحة العائلة حيث هرب رجل دين شاب مع إليزابيث ابنة السيد جيفري.

Bethany'nin Radley'den gizlice kaçtığı ve hiç geri gelmediği gece.
الليله التي هربت فيها بيثاني من المصحة و لم تعد

Korkin, bu kadının hiç de iyi olmayan bir yerden kaçtığı gün gibi ortada.
كوركين, من الواضح أن هذه المرأة قد هربت للتو من مكان ليس جيد

Fakat tarihsel olarak insanların geri dönmek yerine, kaçtığı bir yerdi.
ولكنها كانت في الماضي مكاناً يهرب منه الناس ولا يعودون إليه.

Ona yemekte eşlik et. Çocuk kaçtığı zaman orada olursan, seni bundan sorumlu tutamaz.
تناولي الطعام معه , عندها ستكوني بصحبته عند هروب الصبي.

Şeik Ali İbrahim'in kaçtığı bu sabahtan beri hiç haber yok.
هرب الشيخ على ابراهيم هذا الصباح و منذ ذلك الوقت ، لا توجد أى رسائل

Ama kaçtığı için, iyi bir iş yapmadın.
كان كذلك لتحوله لرجل صالح ، لكن بعدما هرب ، فإنك لم تنجح في مهمتك

Liderlerinizin kaçtığı gezegenin adresi ne?
ما هو عنوان الكوكب إلذي هرب اليه زعمائك؟

Bunu Kaptan Jack Sparrow'ın neredeyse kaçtığı gün olarak hatırlayacaksınız.
إني واثق إنك ستتذكر هذا اليوم الذي تقريباً هرب فيه جاك سبارو

Buranın tımarhane olduğu, birinin kaçtığı. Palisade'den olduğumuzu bilen biri.
كان هناك ملجا , هرب منه احدهم ويعلم اننا من باليسيد

Bertram'ı, bir şarap tüccarının kızıyla kaçtığı zaman mirastan mahrum etmediniz ama.
لم تحرمي بيرترام لانه هرب مع ابنة بائع الخمر

Donanımı, yelkeni, palangası veya direği olmayan farelerin bile kaçtığı bir tekne.
حتى أن الجرذان هربت منه بدافع غريزتها لصون حياتها

Konuşun, konuşun da asıl konuşmanız gereken o... o... kaçtığı serseri.
يمكنك التحدث مع الموظفين التابعين لي ولكن يجب أن حقا التحدث إلى أن نذل هربت معه.

Anlamıyorum. Tüm bunlar kaçtığı için mi? Daha 14 yaşındaymış.
لستُ أفهم، أيُعقل أنّ كلّ هذا بسبب أنّها هربت منه وهي في الرابعة عشر؟

Ama kızlarının bir şoförle kaçtığı bir gerçek ve buna alışmaları lazım.
الواقع يبقى بأنها هربت مع السائق و عليهم الإعتياد على ذلك

Karısını ve çocuklarını, kendisinin kaçtığı bir yerde bırakmak mı?
يترك زوجته وأولاده وقصره وملكه فى مكان يهرب هو منه؟

Kimbilir ne düşünüyor? kaçtığı çalışma kapını mı?
من يعلم فيما يفكر هذا الرجل ما الذى يهرب منه

Kent Brockman, Springfield Islahevi'nde yani Bart Simpson ve Gina Vendetti'nin kaçtığı yerdeyim.
هذا " كينت براكمان " حياً من مبنى الأحداث مشهد هروب جريء " من النزيل " بارت سيمبسون " و " جينا فينديتي

Ama onun kaçtığı gece sorumlu Sunil'di.
لكن وقت هروبه كان سونيل هو المسؤول عنه

Bir korumayla kaçtığı için tutuklanan benim hizmetçimdi.
جاريتي التي أعتقلت بسبب هروبها مع الحارس

Bak, arkadaşın başından geçenler için senden yardım istemek yerine kaçtığı için üzgünsün ve hayal kırıklığına uğradın, biliyorum.
أعرف أنكِ منزعجة ومحبطة إذ أن صديقك يمر بأمر ما و فرّ بدلاً من اللجوء إليكِ وطلب المساعدة

Bunu Kaptan Jack Sparrow'ın neredeyse kaçtığı gün olarak hatırlayacaksınız.
أنا على ثقه سنتذكر هذا دائماً اليوم الذي تقريباً فر فيه القبطان جاك سبارو

Nasıl bir manyak çarpıp kaçtığı bir kızın çantasını çalmak ister ki?
لابد أن تكون بغيضاً للغاية لتسرق من ضحية حادثة اصطدام و فرار.

Tamam ama bir yere kaçtığı falan yoktu.
صحيح، لكنه لم يحاول الفرار من مكانه