"kabileleri" - Translation from Turkish to Arabic

• القبائل
• وقبائل
• قبائل

Muhammed el-Hayır, cani, Mehdi'ye dönüştü, kıyı boyuncaki tüm kabileleri kendine bağladı.
محمد الخير الوغد ذهب الى المهدى آخذا كل القبائل على طريق الساحل

Onlar temas edilmemiş kabileleri korumak için ormana hizmet ediyorlardı.
كانوا يقومون بخدمة الغابة لحماية القبائل الغير معروفة.

Bazı Germen kabileleri Roma'nın düşmanı olarak kalırken, imparatorluk diğerlerini kraliyet ordusuna dahil etti.
في حين أن بعض القبائل الجرمانية ظلت معادية لروما، أدرجت الإمبراطورية القبائل الأخرى في الجيش الإمبراطوري.

Dünyanın gidişatını değiştiren kabileleri inşa edenler, böyle yaparlar.
لاحظوا أن الناس الذين بنوا القبائل التي تغيّر العالم يفعلوا ذلك.

Bir zamanlar 6 krallığı fethetmiştim ve kuzeydeki bütün kabileleri
بمجرّد أنّ أغزوا الممالك السّتّة و كلّ القبائل الشّماليّة

Kuzey düzlüklerindeki bazı Yerli Amerikan kabileleri su kuşlarının dünya ile iletişim kurmaya çalışan atalarının ruhları olduğuna inanır.
بعض القبائل الأمريكية الأصل ... من السهول الشمالية يؤمنون أن الطيور ... من سلالة الأرواح وحاولوا الإتّصال بعالم الطبيعة

Moğolistan'ın büyük kabileleri acımasızca katliamlar yapıyorlardı.
القبائل العظيمة لمنغوليا عادت . إلى جو الثأر القاتل

O kabileleri fethettiniz, avlarına, topraklarına konmaya çalıştınız.
و غزوتم هذه القبائل مستبحين مصائدها واراضيها

Bugünün gazetesi. Bütün kayıp kabileleri bildiğimi sanıyordum.
وتصادف أن معي جريدة اليوم، ظننتني أعرف كل القبائل المفقودة

Aslında bazı Aborjin kabileleri, ona taptılar.
اتعلمون في الواقع أن بعض القبائل كانت تصلي لها

Kral Halga, Wulfric'in babası Frenklere akın düzenlemek için tüm kabileleri çağırmıştı.
الملك هالجا ، والد والفرك دعا جميع القبائل معا لغزو فرانكس

Futu diğer kabileleri geri çekilmeye ikna ediyordu, ben de kendisini öldürdüm.
فوتو , كان يحث القبائل الأخري علي الإنسحاب لذلك قتلته

Otlaktan otlağa koşuşturup, tüm kabileleri birleştirmeye çalıştın.
تجري طوال الوقت بين السهول محاولا تجميع كل القبائل

Bu kabileleri saf ve kandırılabilir bulduğunuzu söyleyebilir miyiz?
هل من العدل قول بأن شعورك إتجاه هذه القبائل كان خادعا و ساذجا؟

Hayatının 40 yılını bu keşfedilmemiş kabileleri korumaya adadı.
كرَّس 40 سنة لِحماية القبائل المعزولةمنالعالمالخارجي،

Diğer kabileleri, kültürleri incelemek için uzun zaman harcıyorum.
قضيت الكثير من الوقت بدراسة القبائل الأخرى, و الثقافات الأخرى

Yerli kabileleri ve ilk yerleşimcileri katlettiler.
يذبحون القبائل النائية والمُتسعمرات حديثة التكوين.

kabileleri birbirlerine düşürmüşler ve Hint savaşını başlatmışlar.
مافعلوهُ هو أنهم حرّضوا القبائل ضد بعهم البعض وحولوا الأمر إلى حرب دموية هنديّة

Kardeşim de zamanında uçsuz bucaksız çölü savaşan kabileleri, ona karşı planlar kuran hasım dış güçleri görmüştü.
نظر أخي إلى الصحراء الممتدة, و القبائل المتحاربة, و القوى الخارجية المعادية التي تتأمر ضده,

Gelecek nesillerimizi korumak için kabileleri birleştirmeliyiz.
يجب علينا توحيد القبائل لحماية مستقبل أجيالنا القادمة

Barış zamanlar Avatar'ın, Su kabileleri, Toprak Krallığı, Ateş Ulusu ve Hava Göçebeleri arasındaki dengeyi koruduğu günlerin hikâyelerini.
أيام السلام. عندما كان الأفاتور يحافظ على التوازن بين مملكة الأرض وقبائل الماء. أمة النار و بدو الهواء.

Su kabileleri her zaman müttefik olacaklar ama Güney Kabilesi artık bağımsız.
, قبائل الماء سيكونون دائما حلفاء لكن قبيلة الماء الجنوبية مستقلة الآن