"kabullenmeliyiz" - Translation from Turkish to Arabic

• نقبل
• نتقبل
• متاعنا في
• علينا أن نعترف
• علينا تقبل

Ve biz de sonuçları ne olursa olsun, bunu kabullenmeliyiz.
ويجب أن نقبل مهما كانت العواقب التي ستحل علينا

Ama bir yerde, hayatın devam ettiği gerçeğini kabullenmeliyiz.
لكن بطريقة ما, علينا ان نقبل الحقيقة بأن الحياة تستمر بالأستمرار

Kaderlerimiz yazılıdır, bunu kabullenmeliyiz.
حيواتنا مصيرها محتوم علينا جميعاً أن نتقبل ذلك

Lakin biz zavallı tiyatrocular düşük şartlarımızdan mütevellit vereceğimiz ödünleri kabullenmeliyiz.
ولكن علينا نحن فقراء المسرحيين أن ننزل عن بعض متاعنا في عِوض ما نحن فيه من عوز

Bu alanda öncü biri olarak toplumumuzu biçimlendirmek konusundaki sorumluluğumuzu kabullenmeliyiz.
حسنا شيء واحد يجب علينا أن نعترف كشركة رائدة في هذا المجال هو مسؤوليتنا في تشكيل مجتمعنا.

Hep makinenin dişlileri olacağımızı kabullenmeliyiz artık.
ربما علينا تقبل حقيقة إننا سنكون .دوماً تروس في ماكنة

Bir noktada, barışın tek çözüm olduğunu kabullenmeliyiz.
في مرحلة ما يجب أن نقبل السلام كحل وحيد

Yenilgiyi nazikçe kabullenmeliyiz.
يجب أن نقبل الهزيمة بصدر رحب

Güçsüzüz, kabullenmeliyiz.
نحن ضعفاء علينا أن نقبل هذا

Gerçeği kabullenmeliyiz.
يجب في الحقيقة ان نقبل

- Diyorum ki, yenilgiyi kabullenmeliyiz. - Hayatlarımızdan ne kaldıysa ona dönmeliyiz.
أقول يجب أن نتقبل الهزيمة ونعود لما تبقى من حياتنا

Bence artık burada yaşayacağımızı kabullenmeliyiz.
أعتقد حان الوقت لكي نتقبل أننا نعيش هنا

BU inkar edilemez. Bunu kabullenmeliyiz.
يرفض اننا نتقبل ذلك

Zaman değişti artık. Bunu kabullenmeliyiz.
الزمن تغير علينا أن نعترف بالأمر

Yeter bu kadar! Artık olanları kabullenmeliyiz.
هذا يكفي، علينا تقبل الأمور كما هي