"kabus gördüm" - Translation from Turkish to Arabic

• كوابيس
• راودني كابوس
• رأيت كابوسا
• حلمت حلما
• راودني حلمٌ
• كابوس مرعب
• كابوس مزعج
• لقد حلمت بكابوس
• فقط كابوس
• ذلك الكابوس
• راودني حلم
• راودني كابوساً
• رأيتُ كابوساً

- En son ona kahvaltı götürdüğümde aylarca kabus gördüm.
آخر مرة أحضرت له وجبة الإفطار رواتني كوابيس لمدة شهر

Başımdan böyle bir olay bile geçmedi ama savaş uçağının üzerime ateş açtığı bir kabus gördüm.
مع أني لم أُهاجم أبدًا بواسطة طيارة، لكن تأتيني كوابيس عنها.

Geçen gece kabus gördüm, seni uyandırdım mı?
إذاً لقد راودني كابوس ليلة أمس. هل أيقظتك؟

- Hayır, kabus gördüm. Etrafım suçlularla doluydu. Durduramıyordum.
لقد رأيت كابوسا جرائم من حولى فى كل مكان , و لم استطع أن أمنعها

Derin uykudayken kabus gördüm ve onu neyin öldürdüğünden emin olmak istedim.
حلمت حلما رهيبا فى السبات الصناعى وكان يجب أن أتأكد من ما قتلها

kabus gördüm.
راودني حلمٌ مُخيف

İyi değildi, kötü bir kabus gördüm, ailem beni alıyor ve ıssızlığın ortasında harika bir evin ortasına koyuyordu.
لقد كنت أرى كوابيس بسبب والداي عديما الإحساس اللذان أخرجاني من منزلي و وضعاني وسط اللامكان

Oğlumun beni, kendi düğününe davet etmediği ve tutuklandığı bir kabus gördüm.
كان عندي كوابيس عن إبني وهو لا يدعوني لحفل زفافة وبعد ذلك تم إعتقاله

Bu arada o kitap yüzünden çok kabus gördüm.
وبالمناسبة ، هذا الكتاب سبب لي كوابيس

En iyi arkadaşımın bir despot olup beni çalışmam için sabaha kadar uyutmadığı bir kabus gördüm.
راودني كابوس فظيع حيث أصبح أفضل أصدقائي طاغية وأجبرني على السهر للعمل طوال الليل

kabus gördüm. Aşağıda gördüklerinden dolayı mı?
لقد راودني كابوس أهذا بسبب ما رأيتيه؟

Sanırım kabus gördüm, hepsi bu.
اعتقد بأنني رأيت كابوسا ذلك كل شيء

kabus gördüm, bu yüzden güne yavaş başladım.
لقد رأيت كابوسا أنا مشوشة

Aslında kabus gördüm.
في الحقيقة أنا حلمت حلما سيئاً

Evet. Dün gece bir kabus gördüm de.
نعم مجرد كابوس مرعب الليلة الماضية

Bir kabus gördüm.
راودنى كابوس مزعج

Çok kötü bir kabus gördüm. Çok kötü bir kabus gördüm.
لقد حلمت بكابوس مزعج لقد حلمت بكابوس مزعج

İyiyim. Sadece kabus gördüm.
أنا بخير، فقط كابوس

Arkadaşlarımızı şükran günü yemeğine çağırdığımız berbat bir kabus gördüm.
كان لدي ذلك الكابوس الفظيع دعونا اصدقائنا لعيد الشكر.

Bir kabus gördüm. 2000 yılındaydım ve siz hiç varolmamıştınız.
راودني حلم أنني في العام 2000 و انكم لم تكونوا موجودين يا أصدقاء

Bir kabus gördüm.
لقد راودني كابوساً

Bir kabus gördüm.
لقد رأيتُ كابوساً