"kadın hakkında" - Translation from Turkish to Arabic

• عن المرأة
• عن امرأة
• عن إمرأة
• عن النساء
• عن أمرأة
• عن إمراة
• بشأن امرأة
• حول إمرأة
• حول امرأة

Beyazlı kadın hakkında ne bilebilir?
ما الذي تعلمه هي عن المرأة في الزي الأبيض؟

- kadın hakkında bir şey hatırlıyor musunuz?
هل تتذكر اى شئ اخر عن المرأة ؟ انه امر هام

Başka bir hikaye paylaşmak istiyorum. Hikaye, değerini belirtmeyi öğrenen ve kendi sesini bulan bir kadın hakkında.
أودّ أن أشاركك قصة أخرى عن امرأة تعلّمت كيف تعبّرعن قيمتها ووجدت رؤيتها للتعبير عن نفسها.

Şu kadın hakkında mı konuşmamı istiyorsunuz?
أتريد أن تحدثنى عن امرأة مدينة كوفنجتون أو ماذا؟

Düzlemden düzleme seyahat eden bir gemi tek bir kadın hakkında bilgi toplayan...
وعاء في الحقيقة ، أسافر من بُعد إلى بُعد لأجمع المعلومات عن إمرأة

80 yaşında bir kadın hakkında bir hikaye duydum, bacakları kırılmış ve yuvalarından çıkmış ve kafasının üzerinde dolanmış halde duruyordu çünkü öyle tecavüz edilmişti.
سمعت عن إمرأة تبلغ 80 عاماً قدميها كسرتا وسحبت من مقابضها ولفت على رأسها كما اغتصبها جنود كذلك

Onca psikiyatri seansına rağmen psikiyatrist kadın hakkında hiçbir şey bilmiyormuş.
كل التعليـم والتخصصات في العلوم النفسيـة ولا تعرف شيء عن النساء

Mr. Welch, beyaz elbise giymiş bir kadın hakkında birşeyler duydunuz mu?
سيد ويلش هل سمعت يوما عن المرأة ذات الرداء البيض؟

- Haydi. Şu bir sürü oyuncak bebeği olan kadın hakkında.
انها قصة الشبح القديمة التي تتحدث عن المرأة التي كانت تملك كل تلك الدمى

14 ay önce bu binada bulunan genç kadın hakkında herhangi bir şey biliyor musunuz?
أتعرف أي شئٍ عن المرأة التي وجدت بهذا المبنى قبل 14 شهراً؟

Fransız ceza hukukundaki bütün maddeleri ezbere biliyorsunuz ama sizi seven kadın hakkında en basit şeyden bile bihabersiniz.
يمكنك أن تسرد اقسام كل القوانين في القانون الإجرامي الفرنسي ولكنك لا تعلم شيئاً عن المرأة التي تحبك

Kumandanım, aradığınız kadın hakkında bazı bilgilere sahibim.
أيها القائد, لديّ أخبار عن المرأة التي تبحث عنا

Şu kadın hakkında sana verdiğim belge, Nerede?
الوثائق التي أعطيتك إياها عن المرأة أين هي

Başka bir kadın için sevdiği adamı terk eden bir kadın hakkında.
انها عن امرأة تخسر الرجل الذي تحبه الى امرأة اخرى

Sadece bir kadın hakkında bilgi istiyorum.
.. لا ، أنا فقط أبحث عن بعض المعلومات عن امرأة

Çok fazla bir şey duymadım ama bir kadın hakkında konuşuyor gibiydiler.
حسنٌ، لم أسمع الكثير، ولكن بدا وكأنهما يتحدثان عن امرأة.

Kısa ve sıkıcı bir kadın hakkında uzun ve sıkıcı bir hikaye dinlemek mi istersin yoksa arabanın kurulmasını mı?
أتريد أن تسمع قصة طويلة و مملة عن إمرأة قصيرة و مملة أم تريد أن أصلح سيارتك؟

Bizim tabirlerimize uyan bir kadın hakkında raporlar var.
كانت هناك تقارير عن إمرأة ذات نفس الأوصاف

kadın hakkında konuşalım mı?
هل يمكننا التكلم عن النساء لنقتل الوقت؟

Açıkçası bir kadın hakkında böyle bir varsayım yapmamalısınız.
وبالصراحه لا يجب عليكِ إفتراض ذلك عن أمرأة ابداً

Diğeri ise ailesinin çiftliğinde kısılıp kalan ve oğlundan başka yardımcısı olmayan dul bir kadın hakkında.
والرواية الثانيـة... عن إمراة أرملـة... والتي علقت مع مزرعة العائلة

Ve ben de burada ölene kadar dövülmüş bir kadın hakkında endişeleniyorum.
و انا كنت قلقة بشأن امرأة ضربت حتى الموت ..

Aslında, genç bir adam tarafından baştan çıkarılmış bir kadın hakkında bir roman, çok daha fazla tutar.
حينما في الواقع, رواية حول إمرأة تفتن رجل أصغر بعض الشيء فقط تلقى محصلة أكبر بكثير

Bir sanatçı ile sevişmek isteyen bir kadın hakkında bir yazı okumuştum.
قرأت مرة حول امرأة التى كان خيالها الجامح أن تعاشر فناناً