"kadar akıllı" - Translation from Turkish to Arabic

• بهذا الذكاء
• أذكى من
• ذكيا كفاية
• ذكياً بما يكفي
• ذكية كفاية
• ذكي جداً
• ذكى
• ذكي بما يكفي
• ذكي كفاية
• ذكياً كما
• ذكي بما فيه الكفاية
• ذكي كما
• ذكيا جدا
• ذكياً بما فيه الكفاية
• ذكياً جداً

Belki o kadar akıllı değiller de, biz çok aptalız.
ربما انهم ليسوا بهذا الذكاء, ولكننا نحن الأغبياء جدا

İş yerindeki herkesin senin kadar akıllı olmadığını dinlemek.
سماعك وأنت تتحدثين عن أنك أذكى من جميع زملائك بالعمل.

Her şeyi yapabilecek kadar zekiydi ama benim seçtiğim yoldan gitmeyecek kadar akıllı olamadı.
ذكي كفاية لفعل أي شيء لكن ليس ذكيا كفاية ليتجنب الطريق الذي سلكته

Horus'un dostlarından hangisinin gözünü çalacak kadar akıllı olduğunuda bul.
وأعرف مَن حليفه الذي كان ذكياً بما يكفي ليسرق عينه.

Çıktığın an o mektubu yok edecek kadar akıllı olduğunu varsayıyorum.
اعتقد انك ذكية كفاية لتدمر هذا الشيء من الثانية التي دعوك فيها تخرج

Kendisi hem partide hem de dosyada bunun izini yok edebilecek kadar akıllı.
لا ، لا هو ذكي جداً في دفن الأدلة 493 00:

Görünüşe göre meyveleri kullanabilecek kadar akıllı biri veya bir şey onları götürmüş.
يبدوا ان هناك شخص ما او شئ ما, ذكى بما يكفى ليخمن ان أستخدام قرون النباتات سيقوم بأبعادهم

Ama giysilerini değiştirecek kadar akıllı olduğunu sanmam.
لكن لا أعتقد بأنك ذكي بما يكفي لتعرف عن تغيير ملابسك

Çok tatlısın canım. O senin kıymetini anlayacak kadar akıllı.
أنت شديدة الجمال يا عزيزتي، هو ذكي كفاية ليقدّر ذلك

Düşündüğüm kadar akıllı değilmişim sahiden.
أنا فعلاً لست ذكياً كما إعتقدت

Şimdiye kadar hiç kimse, aynı anda on bankayı soyabilecek kadar akıllı olamamıştı.
لم يتواجد أحد بهذا الذكاء من قبل قطّ ليستولي على عشرة مصارف بنفس الوقت

Bir dolandırıcı olabilir ama o kadar akıllı değil.
من الممكن ان يكون غشاش ولكن ليس بهذا الذكاء

Sanırım sandığın kadar akıllı değilsin Stewans.
أعتقد بأنّك لست بهذا الذكاء كما إعتقدت، ستيفينس

Ona failin iz bırakmayacak kadar akıllı olduğunu söylemiştim.
لقد حذرته من أن الجاني أذكى من أن يترك بصمته

Bu katilin gizliliği. Yapıştırıcı veya pudrayla yakalanmayacak kadar akıllı.
هذا القاتل في مزاج التغطية إنه أذكى من الصمغ أو المساحيق

Mecaz yapacak kadar akıllı değilim.
انا لست ذكيا كفاية لكى اعطى أحداً إستعارة ً

Sadece 42 dakika uzaklıkta. Daha uzağa gidecek kadar akıllı olmadığı için şanslıyız.
نحن محظوظون أنه لم يكن ذكيا كفاية ليلتحق بجامعة أبعد

Horus'un dostlarından hangisinin gözünü çalacak kadar akıllı olduğunuda bul.
واكتشف أياً مِن مواليه كان ذكياً بما يكفي ليستردَّ عينه؟

Ne zaman pes edeceğimi bilecek kadar akıllı değildim.
لست ذكية كفاية لكي ارعف متى اترك الامر

Tekrar içeri girmeyecek kadar akıllı ve hızlı olduğunuz için ne yaptığınız bilinmiyor.
-يبدو أنه ذكي جداً لكي يتحرك بهذه السرعة

Senin bu sersem suratını her görüşümde ne kadar akıllı olduğunu unutuyorum.
كل مرة أرى فيها وجهك الأبله أنسى كم أنت ذكى

Açık bir hatta ismini kullanmayacak kadar akıllı biri.
إنه ذكي بما يكفي لعدم استخدام اسمه في خطٍ عمومي

İlk olarak, beni aptalmış gibi hissettirecek kadar akıllı değilsin.
حسنا, في البداية انت لست ذكي كفاية لكي تشعرني بالغباء

Sandığım kadar akıllı değilmişsin.
أنت لست ذكياً (كما ظننت، أيهّـا الفتى (بَد

Reklam panolarının onu tanıyamayacağı bir yere gidecek kadar akıllı.
أندرتون ذكي بما فيه الكفاية للذهاب حيث لا تستطيع اللوحات الالكترونية التعرف عليه

Sandığım kadar akıllı değilsin. Aptal bile sayılabilirsin, değil mi?
أنت لست ذكي كما ظننتك , ما هذا النوع من الغباء , هاه ؟

Bu kadar akıllı isen! Ne yapmamızı önerirsin o zaman?
اذا كنت ذكيا جدا هكذا فلم لا تقترح انت فكرة

Aletinin nerede olduğunu bilecek kadar akıllı değilsin.
لست ذكياً بما فيه الكفاية للتعامل فى مثل هذه المواقف.

- Çok şekersin. Ama o kadar akıllı değilsin.
أحضر الطابة أنت لطيف لكن لست ذكياً جداً