"kadar basit değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس بهذه البساطة
• ليست بهذه البساطة
• ليست بتلك البساطة
• ليس بتلك البساطة
• ليس بهذه السهولة
• ليس بتلك السهولة
• ليست بهذه السهولة
• ليست بسيطة
• ليس بسيط
• ليس بسيطاً
• ليس بهذه البساطه
• ليس سهل للغاية
• ليس سهلا
• ليس سهلاً كما
• لَيسَ ذلك البسيطِ

- Defteri falan unut. - O kadar basit değil.
ـ إنسى أنك رأيت أي حسابات ـ ليس بهذه البساطة

Bu kadar basit değil. Ailelerimiz tanıştı.
المسألة ليست بهذه البساطة عائلتانا متورطتان بها

Aklımıza gelen her şeyi deniyoruz, ama o kadar basit değil.
إننا نحاول بكل شيءٍ يمكننا التفكير به لكنها ليست بتلك البساطة

Bu hiç olmamış gibi davranamazsın, bu o kadar basit değil Cass.
لا يمكنك التظاهر بأنه لم يحدث أنه ليس بتلك البساطة يا كايس

Aslında düşünebileceğiniz gibi cevaplar bu kadar basit değil.
الآن، تستطيع أن تتخيل، الجواب ليس بهذه السهولة.

- Ne yazık ki o kadar basit değil.
حسناً، لسوء الحظ إنه ليس بتلك السهولة.

Bu o kadar basit değil. Kanun koyucuların zamanı bol olabilir ama bir çiftçi için sadece ekin ve hasat zamanı vardır ve hasat zamanında ekemezsin.
الأمر ليس بهذه البساطة إنه يحتاج لبعض الوقت

bu iyi kötü, siyah beyaz, gündüz gece kadar basit değil.
لا ، أيتها الشابة ، إن الأمر ليس بهذه البساطة

Hayır, lütfen, beni dinle. O kadar basit değil. Beni dinle!
لا ارجوك إسمعني ، ليس بهذه البساطة إسمعني

Sana haberlerim var. Bu o kadar basit değil.
لديّ أخبار لك، الأمر ليس بهذه البساطة علينا طمر السيارة

Sefil para konusu. Korkarım o kadar basit değil.
أخشى أن موضوع النقود التافه ليس بهذه البساطة

-O kadar basit değil, Albay. -Haksız yere Daniel'ı suçlamaya çalışmışlardı.
الأمر ليس بهذه البساطة كولونيل - لقد حاولوا الايقاع بدانيال -

Durum o kadar basit değil.
انها ليست بهذه البساطة انا لست ادافع عنه

Bir kısmından. O zaman biraz sorumluluk almalısın. O kadar basit değil.
نعم، بعض منه حسناً، اذاً عليك تحمل بعض المسؤولية انها ليست بهذه البساطة

Ama gerçek dünyada her şey o kadar basit değil.
لكن في العالم الحقيقى الأشياء ليست بتلك البساطة

Piper, bu kadar basit değil.
بايبر ، إنها ليست بتلك البساطة

Anne, seninle olmayı her şeyden çok istiyorum. Ama o kadar basit değil.
أمّي، أريد أن اكون معكِ أكثر من أيّ شيء، الأمر ليس بتلك البساطة

Peki, işte pasaportunuz, fakat o kadar basit değil.
كما أرى فإن جواز سفرك جاهز، لكن الأمر ليس بهذه السهولة.

- Bay Griffin bu mesele o kadar basit değil.
سيد غريفين , إنه ليس بتلك السهولة.

Hayır demezdin. - O kadar basit değil.
لا، لم تكن لتفعلها إنها ليست بهذه السهولة

O kadar basit değil. Görüyorsunuz tüm yeni teknolojilerin düşmanı vardır.
إنها ليست بسيطة ، كما ترين التقنية الجديدة دائماً لها أعداء

- O kadar basit değil. Bu insanlar bizden...
- الامر ليس بسيط ، هؤلاء القوم يتوقعون ..

Charles'ı kurtarmak için severek veririm, ama o kadar basit değil.
إلى قرارها. سأضحيبهالإنقاذتشارلز.. لكن الأمر ليس بسيطاً تماماً.

Hayır, o kadar basit değil. Ailesinden bahsediş şekli. Sanki kendini suçlar gibi.
إنه ليس بهذه البساطه الطريقه التى تحدثت بها عن أهلها وكأنها تلوم نفسها عن موتهم

O kadar basit değil.
هذا ليس سهل للغاية.

Evet, burada. Bu konuda bana biraz zaman tanı. O kadar basit değil.
أجل ، أحتاج للوقت حتى اصلح ما فعله ولا تنسي الامر ليس سهلا

Göründüğü kadar basit değil, değil mi? - Hayır.
الأمر ليس سهلاً كما يبدو، صحيح؟

O kadar basit değil.
- حَسناً، هو لَيسَ ذلك البسيطِ.