"kadar beklememiz" - Translation from Turkish to Arabic

• ننتظر حتى
• الإنتظار حتى
• ان ننتظر

Söz konusu isyancıların suçu kanıtlanana kadar beklememiz gerekmez mi?
ألا يجب أن ننتظر حتى يُثبت أن المتمردين مذنبين ؟

Danışılana kadar beklememiz gerektiğini sanıyordum.
أعتقد أنه كان علينا أن ننتظر حتى أننا دعا إلى التشاور.

Ama nazikçe yap. Baş başa kalana kadar beklememiz daha doğru olmaz mı?
ألا يفترض أن ننتظر حتى نبقى أنا و هو لوحدنا؟

Kaybolanların tam dökümü yapılana kadar beklememiz gerekecek.
سيتعين علينا الإنتظار حتى يقومون بتجريد كامل لمعرفة ما هو مفقود

Günahtır. Evlenene kadar beklememiz gerekiyor.
لكنها خطيئة، يجدر بنا الإنتظار حتى الزواج.

- Peki neyi yanlış yaptığımızı anlayana kadar beklememiz gerekmez mi?
--حسنا, الا يجب ان ننتظر حتي نفهم مالذي فعلناه خطا ؟

Tamam, alet tahliyeden geçene kadar beklememiz lazım.
حسنا، علينا أن ننتظر حتى تلاعب يمر هجرة.

Bu büyük adamın, --Charles Darwin--, devrim yaratan, harikulade, şaşırtıcı kitabını, yayınlaması için 1880'lere kadar beklememiz gerekti,
علينا ان ننتظر حتى قدوم العام 1880 عندما جاء هذا الرجل العظيم تشارلز دارون وقام بنشر كتاب رائع ومبدع جداً والذي أحدث ثورة

"Bir karşılaşma gerçekleşene kadar beklememiz gerektiğini düşünmüyorum, ama tüm kaynaklarımızla buna hazırlanmamız gerektiğini düşünüyorum."
سنؤسس من جديد معنى شامل لأنفسنا. لا أعتقد أن علينا أن ننتظر حتى تحدث المواجهة, ولكن يجب أن نستغل كل قوتنا لنحضر أنفسنا لهذا.

Bulana kadar beklememiz gerekirdi.
كان المفروض أن ننتظر حتى تتمكني من ذلك

Onlar seni davet edinceye kadar beklememiz gerekir.
علينا أن ننتظر حتى يأتوا لزيارتك

İçeri girene kadar beklememiz gerek.
علينا أن ننتظر حتى يعودوا للداخل

Bunun yapılması gerektiğine katılıyorum, efendim, fakat Marwan'ı tutuklayana kadar beklememiz gerektiğini düşünüyorum.
أوافق أن هذا لابد أن يحدث يا سيدي، ولكني أعتقد (لابد أن ننتظر حتى نلقي القبض على (مروان

Reklama girene kadar beklememiz lazım.
.عليكم الإنتظار حتى الفاصل الإعلاني

En azından yedi yaşına kadar beklememiz gerekirdi.
كان يجدر بنا الإنتظار حتى سن السابعة

Carlito alış planını açana kadar beklememiz lazım.
علينا الإنتظار حتى يعيد .كارليتو) فتح خط التزويد)

Tabii, yarım saat kadar beklememiz gerekecek aldığım viagranın anti depresanları bastırması için.
بالطبع.نحن يجب ان ننتظر حول نصف ساعة .لنعطي الفرصة لدواء انتصابي للتغلب على دواء اكتئابي